 | Deborah Stein, Robert Spillman - 1996 - 432 sider
...Knabe, du mit mir gehn? Meine Tochter sollen dich warten schon; Meine Tochter fuhren den nachtlichen Reihn Und wiegen und tanzen und singen dich ein." "Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort Erlkonigs Tochter am diistern Ort?"— He has the boy secure in his arm, He holds him safe, he holds... | |
 | Natalie Zweiböhmer - 1997 - 268 sider
...reduzierten Lebenskraft. Im „Erlkönig" verspricht der „Erlkönig" weiter „Töchter", die „tanzen": „Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn, / Und wiegen und tanzen und singen dich ein". Das ist Dynamik, die bisher noch fehlte. Der Vater setzt dagegen: „Es scheinen die alten Weiden so... | |
 | Jutta Orth-Chambah, Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb - 1999 - 132 sider
...Meine Mutter hat manch' güldeni Gewand." Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht? Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind! In dürren Blättern säuselt der Wind. — 1 altes Wort für ifcUen : altes Wort für pflegen, strgenßir „Willst, feiner Knabe, du mit... | |
 | Ian L. Donnachie, Carmen Lavin - 2004 - 400 sider
...My mother has golden robes in store.' 'Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht?' 'Sei ruhig, bleibe ruhig, mein...sollen dich warten schön; Meine Töchter führen die nächtlichen Reihn Und wiegen und tanzen und singen dich ein.' 'Mein Vater, mein Vater, und siehst... | |
 | Elfriede Lindner - 2005 - 604 sider
...Meine Mutter hat manch' gülden Gewand. Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht? Sei ruhig, bleibe ruhig, mein...warten schön; Meine Töchter führen den nächtlichen Rhein Und wiegen und tanzen und singen dich ein. Mein Vater, mein Vater, siehst du nicht dort, Erlkönigs... | |
 | Jutta Möller - 2005 - 261 sider
...Mutter hat manch gülden Gewand.« »Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, was Erlenkönig mir leise verspricht?« »Sei ruhig, bleibe ruhig,...du mit mir gehn ? Meine Töchter sollen dich warten schönmeine Töchter führen den nächtlichen Reihn, und wiegen und tanzen und singen dich ein.« »Mein... | |
 | Hermann Krabbe - 2005 - 140 sider
...Schweif? Mein Sohn es ist ein Nebelstreif." Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, was Erlenkönig mir leise verspricht? Sei ruhig, bleibe ruhig mein Kind, in dürren Blättern säuselt der Wind!" Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort Erlkönigs Töchter am düstern Ort? Mein Sohn, mein... | |
 | Catrin Siedenbiedel - 2005 - 324 sider
...äs yonder elm." (/ 7 M7215.34f). Bei Goethe erklärt der Vater dem Kind die unheimlichen ,Stimmen': Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind! In dürren Blättern säuselt der Wind.- 75 Joyce parodiert zwar: "or wind thin mong them treen." (FW 5S7.2) 76 Aber er marginalisiert diese... | |
 | Ursula Oppolzer - 386 sider
...es zischt und singt, O schaurig ist's übers Moor zu gehn, Wenn das Röhricht knistert im Hauche! c) »Willst feiner Knabe, Du mit mir gehn? Meine Töchter...Reihn Und wiegen und tanzen und singen Dich ein.« (Lösung s. S. 196) 3. Übung: Kopf ab - Fuß ab Wenn Sie von dem Wort Ameise einen Buchstaben wegnehmen,... | |
 | B. Baan - 2006 - 228 sider
...Erlenkönig mir leise verspricht?' 'Sei ruhig, bleibe ruhig mein Kind; In dürren Blattern sauselt der Wind.' 'Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?...sollen dich warten schön; Meine Töchter führen den nachtlichen Reihn Und wiegen und tanzen und singen dich ein.' 'Mein Vater, mein Vater, und siehst du... | |
| |
Gewand.« Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht? — Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind; In dürren Blättern säuselt der Wind. »Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn? Meine Töchter sollen dich warten schön;... 
