 tellus. 40 non rastros patietur humus, non vinea falcem; robustus quoque iam tauris iuga solvet arator; nee varios discet mentiri lana colores, ipse sed in pratis aries iam suave rubenti murice, iam croceo mutabit vellera luto; 45 sponte sua sandyx pascentis...  Bucolica und Georgica - Side 19af Virgil - 1876 - 160 siderFuld visning - Om denne bog
 | Franz Skutsch, Wilhelm Kroll - 1914 - 570 sider
...rubens pendebit sentibus uva, et durae quercus sudabunt roscida mella 38: cedet et ipse mari vector 43: ipse sed in pratis aries iam suave rubenti murice, iam croceo mutabit vellera luto usw. Was macht unter diesen für Italien sinnvollen Zügen der Vers 22: nee magnos metuent armenta... | |
 | Henry Daniel Wild - 1914 - 152 sider
...Non rastros patietur humus, non vinea falcem; 40 robustus quoque iam tauris iuga solvet arator; nec varios discet mentiri lana colores, ipse sed in pratis aries iam suave rubenti múrice, iam croceo mutabit vellera luto; sponte sua sandyx pascentis vestiet agnos. 45 'Talia saecla/... | |
 | Virgil - 1915 - 352 sider
...wird übermutabitmerces: omnis feret omnia tellus. non rastros patietur humus, non vinea falcem; 40 robustus quoque iam tauris iuga solvet arator; nee...sed in pratis aries iam suave rubenti murice, iam eroceo mutabit vellera luto; sponte sua sandyx pascentis vestiet agnos. 45 'Talia saecla' suis dixerunt... | |
 | 1915 - 72 sider
...Non rastros patietur humus, non vinea falcem ; 40 Robustus quoque iam tauris iuga solvet arator; Nec varios discet mentiri lana colores, Ipse sed in pratis aries iam suave rubenti Múrice, iam croceo mutabit vellera luto; Sponte sua sandyx pascentis vestiet agnos. 45 'Talia saecla'... | |
 | Virgil - 1916 - 796 sider
...feret onmia tellus. Non rastros patietur humus, non vinea falcem ; Robuslus quoque jam tauris juga solvet arator, Nee varios discet mentiri lana colores ; Ipse sed in pratis aries jam suave rubenli Múrice, jam croceo mutabit vellera lulo; Sponte sua sandyx pascentes vestiet agnos.... | |
 | Thomas Fletcher Royds - 1918 - 170 sider
...tellus. patKtur humus, non vinea falcem ; 40 mbustus quoque iam tauris iuga solvet arator; MC varies discet mentiri lana colores, ipse sed in pratis aries...suave rubenti murice, iam croceo mutabit vellera luto ; sponte sua sandyx pascentis vestiet agnos. 45 * Talia saecla' suis ducerunt ' currite ' fusis Concordes... | |
 | Elizabeth Nitchie - 1919 - 278 sider
...incultisque rubens pendebit sentibus uva, et durae quercus sudabunt roscida mella. . . . nee varies discet mentiri lana colores, ipse sed in pratis aries...suave rubenti murice, iam croceo mutabit vellera luto; sponte sua sandyx pascentis vestiet agnos. (Ed. 4. 29-30, 42-15) It would be interesting to know what... | |
 | Selma Skutsch-Dorff - 1922 - 106 sider
...der Eklogen, muß sich von Vergil den geistvollen Scherz ge') Ciris 39S. fallen lassen: IV, 42—44 nee varios discet mentiri lana colores ipse sed in pratis aries iam suave rubenti murice, iam croce mutabit vellera luto. „In der Wolle gefärbt" sagen wir Deutschen von jemandem, der seiner... | |
 | Johannes Ilberg, Richard Immanuel Richter, Bernhard Gerth, Paul Cauer - 1898 - 766 sider
...40 non rastros patietur humus, non vinca falcem, robustus quoque iam tauris iuga solvet arator, nec varios discet mentiri lana colores, ipse sed in pratis aries iam suave rubenti Wenn V. 40 berichtet wird, dafs jetzt erst der Weinstock ohne Pflege (incultus) Früchte tragen wird,... | |
 | Wilhelm Weber - 1925 - 174 sider
...virum te fecerit aetas, cedet et ipse mari vector nee náutica pinus mutabit merces: omnis feret omnia tellus. 40 non rastros patietur humus, non vinea falcem;...colores, ipse sed in pratis aries iam suave rubenti múrice, iam croceo mutabit vellera luto; 45 sponte sua sandyx pascentis vestiet agnos. 'Talia saecla'... | |
| |
