 | Brooks Otis - 1966 - 472 sider
...scheme of the Silenus song in Virgil's sixth Eclogue. Silenus started by singing (vi, 31-6): 3 v ' uti magnum per inane coacta semina terrarumque animaeque...primis omnia et ipse tener mundi concreverit orbis; tum durare solum et discludere Nerea ponto coeperit et rerum paulatim sumere formas 1 Cf. ' Apollodorus'... | |
 | Henry More - 1987 - 594 sider
...comprised in this summary. 30 Namque canebat, uti magnum per inane coacta Semina terrarumque animaque marisque fuissent, Et liquidi simul ignis; ut his...primis Omnia, et ipse tener mundi concreverit orbis. 7. The fuller and more refined sense whereof now-a-daies 35 is this That Matter and Motion are the... | |
 | Manfred Wacht - 1996 - 734 sider
...ulla /aut tantum fluere aut totidem durare per armos./ non ego te, dis et mensis accepta g. 2,100 (19) /omnia et ipse tener mundi concreverit orbis; /turn durare solum et discludere Nerea ponto/ coeperit et b. 6, 35 ( 7) /spiramenta, novas veniat qua suc-us in herbas, /seu durât magis et venas... | |
 | Ralph Cudworth - 1996 - 260 sider
...substance alludes to Thomas Hobbes. J> Namque canebat uti magnum per inane coacta Semina terrarumque marisque fuissent, Et liquidi simul ignis; ut his exordia primis Omnia, et ipse tener imimli concreverit orbis. (Virgil, Eclogue vi) 1 'Doctrinas de justo et injusto, bono et malo, praeter... | |
 | David Bevington, Peter Holbrook - 1998 - 358 sider
...Mynors with notes by Guy Lee (London, 1984), pp. 7o-5. 63 Cf. Virgil, lines 31-2: 'Namque canebat uti magnum per inane coacta / semina terrarumque animaeque marisque fuissent / et liquidi simul ignis' (For he was singing how through the great void the seeds of earth and breath and sea and liquid fire... | |
 | Richard F. Thomas - 1999 - 368 sider
...per inane coacta semina terrarumque animaeque marisque fuissent gHiquidi simul ignis; ut his ex omnia primis, omnia et ipse tener mundi concreverit orbis; turn durare solum et discludere Nerea ponto 35 coeperit et rerum paulatim sumere formas; iamque novum terrae stupeant lucescere solem, altius atque... | |
 | Italo Mariotti - 2001 - 84 sider
...stanco, come nella [calura smorzar la sete a un ruscello che pullula d'acqua [soave. Namque canebat uti magnum per inane coacta semina terrarumque animaeque marisque fuissent et liquidi simul ignis, ut bis exordia primis omnia et ipse tener mundi concreverit orbis, tum durare solum et discludere Nerea... | |
 | Groningen workshops on Hellenistic poetry - 2004 - 336 sider
...alerting us to the transition from one segment to the next. 3. Eel. 6.31-42: "Book 1" Namque canebat uti magnum per inane coacta semina terrarumque animaeque marisque fuissent et liquidi simul ignis; ut his ex omnia primis, omnia et ipse tener mundi concreuerit orbis; turn durare solum et discludere Nerea... | |
| |
Namque canebat, uti magnum per inane coacta semina terrarumque animaeque marisque fuissent et liquidi simul ignis; ut his exordia primis omnia et ipse tener mundi concreverit orbis... 
