 | C. Plinius Secundus Maior, Pliny (the Younger) - 1855 - 486 sider
...omnia conrumpet, tum etiam magis si medicos suos hue mittet. Iurarunt inter se barbaros necare omnis medicina et hoc ipsum mercede faciunt ut fides us...disperdant. Nos quoque dictitant barbaros et spurcius nos quam alios opicos appellatione foedant. Interdixi tibi de medicis. " 8. Atque hic Cato DCV. anno urbis... | |
 | Pliny (the Elder) - 1857 - 452 sider
...ista gens suas litteras dabit, omnia corrumpet, turn etiam magis, si medicos suos hue mittet. lurarunt inter se barbaros necare omnes medicina , et hoc ipsum...facile disperdant. Nos quoque dictitant barbaros et superuius nos quam alios opicon appellatione foedant. Interdixi tibi de mediéis". Atque hic Cato DCV.... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1857 - 444 sider
...ista gens suas litteras dabit, omnia corrumpet, turn etiam magis, si medicos suos hue mittet. lurarunt inter se barbaros necare omnes medicina, et hoc ipsum...facile disperdant. Nos quoque dictitant barbaros et superftius nos quam alios opicon appellatione foedant. Interdixi tibi de mediéis". Atque hie Cato... | |
 | 1857 - 842 sider
...nous appellent rustres « ignorants. Je vous défends de vous servir des médecins. — Jura« runt inter se barbaros necare omnes medicina. Et hoc ipsum « mercede faciunt, ut fides iis sit, et facile disperdant. Nos quoque « dictitant barbaros, et spurcius nos quant alios, opicos... | |
 | Karl Friedrich Hermann - 1870 - 628 sider
...Urtheil über die griechischen Aerzte bei Plut. V. Cat. maj. c. 23 oder PHn. Hist. N. XXIX, 7 erinnert: jurarunt inter se barbaros necare omnes medicina; et hoc ipsum mercede faciunt ut fides »t» sit et facile dépendant! 21) Schol. Aristoph. Acharn. 102;i : otSr¡iinaia xticoTovovpevoi largol... | |
 | Karl Friedrich Hermann - 1870 - 632 sider
...griechischen Aerzte bei Plut. V. Cat. maj. c. 23 oder Plin. Hist. N. XXIX. 7 erinnert: jurarunt ínter se barbaros necare omnes medicina; et hoc ipsum mercede faciunt ut fides iie sit et facile dispendant.' 21) Schol. Aristoph. Acharn. 1029: of 8r)u,oaîa ^fiçotovovftcvoi larçol... | |
 | Carl Axel Brolén - 1872 - 56 sider
...Plinius 1): «quandoque ista gens (Graecorum) suas litteras dabit, omnia corrumpet; tura etiam m*gis, si medicos suos hue mittet. Jurarunt inter se barbaros...omnes medicina, et hoc ipsum mercede faciunt, ut fides iis sit et facile disperdant.» Ipse autem Cato satis aperte declarat, qualis fuerit vernacula illa... | |
 | Juvenal - 1872 - 346 sider
...carrumpet. turn etiam magis, si medicos sues hue mittet, itirarunt inter se barbaros necare отпез medicina, et "hoc ipsum mercede faciunt, ut fides Us sit et facile disperdant . . . . interdixi tibí de mediéis, ib. 8 (1) solam hanc artium Graecarum nondum exercet Komanagrayitasintantofructu,... | |
 | Pier Ambrogio Curti - 1873 - 456 sider
...maravigliare allora di quel che menzionò Plinio il Vecchio dell' antico Catone avefe scritto al figlio: jurarunt inter se Barbaros necare omnes medicina. Et hoc ipsum mercede faciunt, ut ftdes iis tit, ei facile disperdimi. Non quoque dictilant Barbaros , et spurcius nos quam alias Opicos... | |
 | Heinrich Haeser - 1875 - 920 sider
...ista gens suas literas dabit, omnia corrumpet; turn etiam magis, si medicos suos hue niittet. Juraruut inter se barbaros necare omnes medicina. Et hoc ipsum...disperdant. Nos quoque dictitant barbaros et spurcius nos quam alios opicos [ie ÔKtxoù; = rudes et libidinosos] appellatione foedant. Interdixi tibi de medicia.>... | |
| |
Nequissimum et indocile genus illorum : et hoc puta vatem dixisse : Quandocumque ista gens suas litteras dabit, omnia corrumpet : tum etiam magis, si medicos suos hue mittet. 
