 And sikerly she was of greet desport, And ful plesaunt and amyable of port, And peyned hire to countrefete cheere Of Court, and been estatlich of manere, And to ben holden digne of reverence.  The Dublin Review - Side 387redigeret af - 1839Fuld visning - Om denne bog
 | Geoffrey Chaucer - 1880 - 766 sider
...countrefete cheere« Of Court, and to been estatlich of manere, 140 And to ben holden digne8 of reverence ; But for to speken of hire conscience, She was so charitable and so pitous She wolde wepe if that she saugh a mous K aught in a trappe, if it were deed or bledde. Of smale houndes hadde she that she fedde... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 734 sider
...countrefete cheere6 Of Court, and to been estatlich of manere, 140 And to ben holden digne8 of reverence ; But for to speken of hire conscience, She was so charitable and so pitous She wolde wepe if that she saugh a mous Kaught in a trappe, if it were deed or bledde. Of smale houndes hadde she that she fedde... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 712 sider
...countrefete cheere Of Court* and to been estatlich of mañero And to ben holden digno of reference But for to speken of hire conscience She was so charitable and so pitous She wolde wepe / if that she saugh a Mous Kaught in a trappe / if it were deed or bledde Of smale houndes / hadde she fat she fedde... | |
 | William Edward Hartpole Lecky - 1879 - 344 sider
...Schilderung der Priorin bei Chaucer: „She was so charitable and so pitous, She wolde wepe if (hat she saw a mous Caughte in a trappe, if it were ded or bledde, 'Of smale houndes had she that she fedde With rosted flesh and milke and wastel brede, But sore wept she if one of them... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 742 sider
...charitable aud so pitous She wolde wepe if that she saugh a mous Kaught in a trappe, if it were deed or bledde. Of smale houndes hadde she that she fedde With rosted "flessh, or milk and wastel breed ; 7 " But soore wepte she if any of hem were deed, 1 Fastidiously.... | |
 | Bernard Felix Hupp? - 1964 - 260 sider
...reminded apparently by the word "reverence," for he goes on to consider qualities pertinent to her status; But, for to speken of hire conscience, She was so...charitable and so pitous She wolde wepe, if that she saugh a mous Kaught in a trappe, if it were deed or bledde. Of smale houndes hadde she that she fedde... | |
 | Geoffrey Chaucer - 2000 - 226 sider
...countrefete cheere Of court, and to been estatlich of manere, 140 And to ben holden digne of reverence. But for to speken of hire conscience, She was so charitable and so pilous, She wolde wepe, if that she saugh a mous Kaught in a trappe, if it were deed or bledde. Of... | |
 | Gregory H. Roscow - 1981 - 174 sider
...of hir manere / Myght cacche ynogh, yif that he wolde, / Yif he had eyen hir to beholde GenProl 143. She was so charitable and so pitous / She wolde wepe, if that she saugh a mous / Kaught in a trappe, if it were deed or bledde Such sentences can suggest a process of... | |
 | Mann - 1973 - 356 sider
...of the 'best' behaviour. A similar ambiguity attaches to the dogs of which the Prioress is so fond. But, for to speken of hire conscience, She was so...charitable and so pitous She wolde wepe, if that she saugh a mous Kaught in a trappe, if it were deed or bledde. Of smale houndes hadde she that she fedde... | |
 | William Allan Neilson, Kenneth Grant Tremayne Webster - 1916 - 460 sider
...and beenestatlich88of manere, 140 And to ben holden digne84 of reverence. But, for to speken of hir conscience, She was so charitable and so pitous, She wolde wepe, if that she sawe a mous Caught in a trappe, if it were deed or bledde. Of smale houndes had she, that she fedde... | |
| |
