 Or se' tu quel Virgilio, e quella fonte, Che spande di parlar sì largo fiume? Risposi lui, con vergognosa fronte: Oh. degli altri poeti onore e lume, Vagliami '1 lungo studio, e '1 grande amore, Che m' han fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro,...  Opera - Side xxiaf Virgil - 1882Fuld visning - Om denne bog
 | Pietro Fanfani - 1851 - 780 sider
...fronte. O degli altri poeti onore e lume, 82 Vagliami il lungo studio e ! 1 grande amore. Che m' ha fatto cercar lo tuo volume! Tu se' lo mio maestro e '1 mio autore: 85 Tu se' solo colui, da cui io tolsi Lo bello stile che m' ha fatto onore. Vedi la bestia per cu"... | |
 | Washington Irving - 1851 - 402 sider
...I may address the beautiful apostrophe of Dante to Virgil : Tu se' lo mio maestro, e '1 mio autorc: Tu se' solo colui, da cu" io tolsi Lo bello stile, che m' ha fatto onore. WI SUNNYSIDE, Aug. 1, 1849. OLIYEE GOLDSMITH. CHAPTER I. Birth and parentage. — Characteristics... | |
 | Charles-Augustin Sainte-Beuve - 1852 - 518 sider
...Virgilio, e quella fonte Che spande di parlar si largo flume ? Vagllatni '1 lungo studio e '1 grande amoro Che m" han fatto cercar lo tuo volume ; Tu se' lo mio maestro, e '1 mio autore...., sans doute il nous est trop charmant de le lui dire, et il ne doit pas lui être indifférent de l'entendre.... | |
 | conte Cesare Balbo - 1852 - 548 sider
...ma non imperiava a quell'epoca. Che m' han fatto cercar lo tuo volume. 85 Tu se' lo mio maestro, e'1 mio autore: Tu se' solo colui da cu' io tolsi Lo bello stile che m'ha fatto onore. 88 Vedi la bestia, per cu' io mi volsi: Aiutami da lei, famoso Saggio, di' ella mi... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 404 sider
...giovi. 84. Cercar, cioè attentamente considerare,studiare. Tu se' lo mio maestro, e lo mio autore: 85 Tu se' solo colui, da cu' io tolsi Lo bello stile, che m' ha fatto onore. Vedi la bestia, per cu' io mi volsi: Ajutami da lei, famoso saggio, Ch' ella mi fa tremar... | |
 | Piero Boitani - 1984 - 270 sider
...onore e lume, vagliami '1 lungo studio e '1 grande amore che m'ha fatto cercar Io tuo volume. Tu se'lo mio maestro e 1 mio autore, tu se' solo colui da cu' io tolsi Io bello stilo che m'ha fatto onore, Vedi la bestia per cu' io mi volsi; aiutami da lei, famoso saggio,... | |
 | David Wallace - 1985 - 226 sider
...of Vergil34: 'O de li altri poeti onore e lume, vagliami 'I lungo studio e 'I grande araore die m'ha fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro...autore, tu se' solo colui da cu' io tolsi lo bello stilo che m'ha fatto onore.' (Inf I, 82-87) 'O honour and light of other poets may the long study and... | |
 | John Frederick Nims - 1990 - 448 sider
...vergognosa fronte. «O de li altri poeti onore e lume, vagliami il lungo studio e '1 grande amore che m'ha fatto cercar lo tuo volume. Tu se' lo mio maestro...autore; tu se' solo colui da cu' io tolsi lo bello stilo che m'ha fatto onore. Vedi la bestia per cu' io mi volsi: aiutami da lei, famoso saggio, ch'ella... | |
 | Dante Alighieri - 1989 - 396 sider
...poeti onore e lume, vagliami '1 lungo studio e '1 grande amore che m'ha fatto cercar lo tuo volume. S4 Tu se' lo mio maestro e '1 mio autore, tu se' solo colui da cu' io tolsi lo bello stilo che m'ha fatto onore. *7 Vedi la bestia per cu' io mi volsi; aiutami da lei, famoso saggio, ch'ella... | |
 | Sanford Budick - 1996 - 372 sider
...Divina Commedia is Dante's realization of this project. It culminates in Dante's relation to Virgil: "Tu se' lo mio maestro e '1 mio autore; / tu se' solo colui da cu' io tolsi / lo bello stilo che m'ha fatto onore" (You are my master and my author. You alone are he from whom I took the... | |
| |
