 Und horch ! da sprudelt es silberhell Ganz nahe, wie rieselndes Rauschen, Und stille hält er, zu lauschen; Und sieh, aus dem Felsen, geschwätzig, schnell, Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell, Und freudig bückt er sich nieder Und erfrischet...  Goeth's und Schiller's Balladen und Romanzen - Side 167af Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 256 siderFuld visning - Om denne bog
 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - 672 sider
...auf den glänzenden Matten Der Bäume gigantische Schatten ; Und zwei Wanderer sieht er die Strafje ziehn, Will eilenden Laufes vorüber fliehn, Da hört...sie sagen : » Jetzt wird er ans Kreuz geschlagen.« Und die Angst beflügelt den eilenden Fufj, Ihn jagen der Sorge Qualen ; Da schimmern in Abendrots... | |
 | András Horn - 1998 - 212 sider
...eingefügt: [...] Und zwei Wanderer sieht er die Strasse ziehn, Will eilenden Laufes vorüberfliehn, Da hört er die Worte sie sagen: „Jetzt wird er ans Kreuz geschlagen." Und die Angst beflügelt den eilenden FUSS, Ihn jagen der Sorge Qualen [...] (Aus der 14. und 15. Strophe)... | |
 | 1868 - 1102 sider
...uno. Flielwn non indica dunque qui un vero fuggire, ma solo il movimento rapido, che •'• Da hòrt er die Worte sie sagen : « Jetzt wird er ans Kreuz geschlagen. » 15. Und die Angst beflugelt den eilenden Fuss, Ihn jagen der Sorge Qualen ; Da schimmern in Abendroths Strahlen Von ferne... | |
| |
