 Und horch ! da sprudelt es silberhell Ganz nahe, wie rieselndes Rauschen, Und stille hält er, zu lauschen; Und sieh, aus dem Felsen, geschwätzig, schnell, Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell, Und freudig bückt er sich nieder Und erfrischet...  Goeth's und Schiller's Balladen und Romanzen - Side 165af Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 256 siderFuld visning - Om denne bog
 | 1895
...funken stoben. Bürger, Lenore. — (Et) Sol decedens crescentes duplicat umbras. Verg. ecl. 2, 67. Und die sonne blickt durch der zweige grün und malt auf den glänzenden mattun der bäume gigantische schatten. Schiller, bürgschaft. Es würde zu weit führen, alle bücher... | |
 | Hermann Kluge - 1899 - 680 sider
...hervor ein lebendiger Quell, Und freudig bückt er sich nieder Und erfrifchet die brennenden Glieder, Und die Sonne blickt durch der Zweige Grün Und malt...glänzenden Matten Der Bäume gigantische Schatten: Und zwei Wandrer sieht er die Straße zieh'n, Will eilenden Laufes vorüber flieh'n, Da hört er die Worte sie... | |
 | James Taft Hatfield - 1900 - 224 sider
...hervor ein lebendiger Quell, Und freudig bückt er sich nieder 90 Und erfrischet die brennenden Glieder. Und die Sonne blickt durch der Zweige Grün Und malt...Schatten; Und zwei Wanderer sieht er die Straße ziehn, 95 Will eilenden Laufes vorüber fliehn, Da hört er die Worte sie sagen: Und die Angst beflügelt... | |
 | James Taft Hatfield - 1911
...er sich nieder 90 Und erfrischet die brennenden Glieder. Und die Sonne blickt durch der Zweige G^ün Und malt auf den glänzenden Matten Der Bäume gigantische...Schatten; Und zwei Wanderer sieht er die Straße ziehn, 95 Will eilenden Laufes vorüber fliehn. Da Hort er die Worte sie sagen: „Jetzt wird er ans Kreuz... | |
 | Karl Ueberhorst - 1900
...nieder Und ersrischet die brennenden Glieder. Und die Sonne blickt durch der Zweige Grün Und malt aus den glänzenden Matten Der Bäume gigantische Schatten;...Wanderer sieht er die Straße zieh'n. Will eilenden Lauses vorüber slieh'n; Da hört er die Worte sie sagen: „Ietzt wird er ans Kreuz geschlagen." Und... | |
 | James Taft Hatfield - 1900 - 224 sider
...90 Und erfrischet die brennenden Glieder. Und die Sonne blickt durch der Zweige Grün Und malt aus den glänzenden Matten Der Bäume gigantische Schatten; Und zwei Wanderer sieht er die Straße ziehn, 95 Will eilenden Laufes vorüber fliehn, Da hört er die Worte sie sagen: „Jetzt wird er ans Kreuz... | |
 | 1905
...ein lebendiger Quell, und freudig bückt er sich nieder und erfrischet die brennenden Gliedert) 14. Und die Sonne blickt durch der Zweige Grün und malt auf den glänzenden Matten der Bäume gigantifche Schatten'); und zwei Wanderer steht er die Straße ziehn, will eilenden Laufes vorüberfliehn,... | |
 | Carl Kehr - 1906
...ein lebendiger Quell. Und freudig bückt er sich nieder Und erfrischet die brennenden Glieder. « 14. Und die Sonne blickt durch der Zweige Grün Und malt...sieht er die Straße ziehn, »» Will eilenden Laufes vorüberfliehn, Da hört er die Worte sie sagen : »Jetzt wirb er an« Kreuz geschlagen.« 15. Und... | |
 | Friedrich Schiller - 1908 - 264 sider
...hervor ein lebendinger Quell, Und freudig bückt er sich nieder Und erfrischet die brennenden Glieder. Und die Sonne blickt durch der Zweige Grün Und malt auf den glänzenden Matten Der Baume gigantische Schatten; Und zwei Wanderer sieht er die Straße ziehn, Will eilenden Laufes vorüber... | |
 | A. van Dissel - 1910 - 648 sider
[ Denne sides indhold er desværre begrænset. ] | |
| |
