 Lapithis cratere minantem. 0 fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas ! quibus ipsa procul discordibus armis fundit humo facilem victum iustissima tellus.  P. Vergilii Maronis opera - Side 352af Virgil - 1845Fuld visning - Om denne bog
 | Clovis Lamarre - 1907 - 516 sider
...creli indulgentia terras. Virg., Georg ., II, v. 323-346. CCVII lleureuse vie des agriculteurs. •O fortunatos nimium, sua si bona norint, Agricolas!...procul discordibus armis, Fundit humo facilem victum justissima tellus. •Si non ingentem* foribus domus alta superbis Mane salutantum totis vomit aedibus... | |
 | Hugh Percy Jones - 1908 - 562 sider
...in, i gentium. O fortunatam, natam, me consule, Romam ! O fortunatos niniium, sua si bona norint. O fortunatos nimium, sua si bona norint, Agricolas, quibus ipsa, procul discordibus armis, I- MIL iii humo facilcm victum justissima tellus!— Virgil. Ohe ! jam satis. Oh, si angulus ille Proximus... | |
 | Otto Sahlmann - 1909 - 102 sider
...laboureur et celui qui habite les champs, Fortune. — Du F. nimmt hier Bezug auf die Verse Virgils: 0 fortunatos nimium, sua si bona norint Agricolas, quibus ipsa procul discordibus armis . . . (Georgicon II, 458—474.) I, 290 wird wohl an die Stelle aus den Bucolica (egl. IX, 27 f.) gedacht,... | |
 | Virgil - 1910 - 288 sider
...furentes Centauros leto domuit, Rhœtumque Pholumque, Et magno Hylaeum Lapithis cratere minantem.j {J fortunatos nimium, sua si bona norint, Agricolas!...ipsa, procul discordibus armis, Fundit humo facilem vidum justissima tellus. duit, & dont le bois est utile. Ce sont des pins pour les navires, pour les... | |
 | Patricia A. Johnston - 1980 - 162 sider
...the soil. In the Georgics, too, Vergil expresses a similar sentiment about those who till the soil : 0 fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas!...procul discordibus armis fundit humo facilem victum iustissima tellus; . . .extrema per illos lustitia excedens terris vestigia fecit. (G. 2.458-74) The... | |
 | Robert Orledge - 1989 - 528 sider
...Ecloga 1. 5. From P. Vergili Maronis: Georgicon, Liber Secundus, lines 458-9. The full passage reads: 'O fortunatos nimium, sua si bona norint, Agricolas, quibus ipsa, procul discordibus armis, Fund it humo facilem victum iustissima tellus.' ('O farmers, happy beyond human happiness, if they... | |
 | M. Owen Lee - 1996 - 192 sider
...be set against the passage on labor improbus in Book 1, and to condition it. The poet cries out: O fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas!...procul discordibus armis fundit humo facilem victum iustissima tellus. Oh how happy, more than happy, farmers would be, if only they could come to know... | |
 | Charles Martindale - 1997 - 408 sider
...finale of the book, in which Virgil praises country life and the country-dweller (458-542), beginning: o fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas!...procul discordibus armis, fundit humo facilem victum iustissima tellus. (458-60) O happy are the farmers! Too happy, if they fully knew their blessings!... | |
 | Stephanie A. Nelson Boston University - 1998 - 273 sider
...whom, far from discordant arms, the most just earth Herself pours from her soil an easy livelihood. O fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas!...procul discordibus armis, fundit humo facilem victum iustissima tellus. 2.458-60 Before even the rule of Dictaean Jove, and before An unholy age feasted... | |
 | Alison Cornish - 2000 - 246 sider
...Dante's depiction of Phaeton abandoning the reins is in Inferno 17.107. 54. Virgil, Georgics2.458-460: "O fortunatos nimium, sua si bona norint, / agricolas!...procul discordibus armis, / fundit humo facilem victum ¡ustissima tellus"; 2.473—475: "Extrema per illos / lustitia excedens terris vestigia fecit." CHAPTER... | |
| |
