 | Marco Tulio Cicerón - 1986 - 514 sider
...precabantur et immolabant ut sibi sui liberi superstites essent superstitiosi sunt apellad, quod u nomen patuit postea latius; qui autem omnia quae ad...cultum deorum pertinerent diligenter retractarent et tamquam relegerent, sunt dicti religiosi ex relegendo, ut elegantes ex eligendo ex diligendo diligentes... | |
 | Ciceró - 1991 - 314 sider
...precabantur et immolabant, ut sibi sui liben superstites essent, superstitiosi sunt appel- 5 lati, quod nomen patuit postea latius; qui autem omnia quae ad cultum deorum pertinerent diligenter retractarem et tamquam relegerent, i sunt dicti religiosi ex relegendo, tamquam elegantes ex eligendo,... | |
 | Washington University (Saint Louis, Mo.) - 1925 - 448 sider
...Nam qui totos dies precabantur et immolabant, ut sibi sui liberi superstites essent, superstitioai sunt appellati, quod nomen patuit postea latius; qui...cultum deorum pertinerent, diligenter retractarent et tamquam relegerent, sunt dicti religiosi. . . .Cf. ed. of JB Mayor, II, p. 186. On the word itself... | |
 | 1901 - 788 sider
...subjektiven Glaubens (resp. Bedenkens) gebraucht wird, an der bekannten Stelle (nat. deor. 2, 28, 72: qui omnia quae ad cultum deorum pertinerent, diligenter...tanquam relegerent, sunt dicti religiosi ex relegendo, dh diejenigen, die Alles was zur Götterverehrung gehört, gewissenhaft immer von neuem behandelten... | |
| |
Nam qui totos dies precabantur et immolabant ut sibi sui liberi superstites essent superstitiosi sunt appellati, quod nomen patuit postea latius ; qui autem omnia quae ad cultum deorum pertinerent diligenter retractarent et tamquam relegerent, 
