 | Frédéric baron de Portal - 1874 - 332 sider
...? — Est. — Deditisnevos populum collatinum, urbem, agros, aquam, terminos, delubra, ustensilia, divina humanaque omnia, in meam populique Romani ditionem ? — Dedimus. — At ego recipio. (TiTE-LivE, liv. I. § 38. Gfr. ORTOLAN, Inst. de Justin., tome I, p. 75). 2. Mancipium quod Manu capitur... | |
 | Livy - 1875 - 422 sider
...deditosque Collatinos ita accipio, earnque deditionis formularn esse: rex interrogavit : „estisne vos legati oratoresque missi a populo Conlatino, ut vos..., divina humanaque omnia, in meam populique Romani dicionem?'' 3 dediinus. „at ego recipio." Bello Sabino perfecto Tarquinius 4 triumphans Romam redit.... | |
 | Moritz Müller - 1875 - 180 sider
...deditosque Collatinos ita accipio 2 eamque deditionis formulam esse: rex interrogavit: „estisne vos legati oratoresque missi a populo Conlatino, ut vos...urbem agros aquam terminos delubra utensilia, divina humauaque omnia in iueaui populique Romani dicionem?" dedimus. ,,at ego recipio." Bello Sabino perfecto... | |
 | Livy - 1875 - 504 sider
...deditosque Collaunos ita accipio eamque deditionis formulam esse: rex in- 2 terrogavit „estisne vos legati oratoresque missi a populo Conlatino, ut vos...dederetis?" „sumus". „estne populus Conlatinus in sua poteslate?" „est' . „dedilisne vos populumque Conlatinum, urbem agros aquam términos delubra utensilia,... | |
 | Livy - 1876 - 392 sider
...rex interrogavit : " estisne vos legati oratoresque missi a populo Conlatino, ut vos po- 35 pulumque Conlatinum dederetis ?" — " Sumus." — " Estne...utensilia, divina humanaque omnia, in meam populique Romani dicioncm ? " — " Dedimus." — " At ego recipio." Bello Sabino perfecto Tarquinius triumphans Ro5... | |
 | Guido Padelletti - 1878 - 566 sider
...oratoresque (feziali) missi a populo Conlatino ut vos populumquc Conlatinum dederitis? — Suums — Estne populus Conlatinus in sua potestate? — Est...aquam terminos delubra utensilia, divina humanaque umuia, in menm populiquc Romani dietionem ? — Dedimus — At ego reeipio »: cf. VII, 31. IX, 9.... | |
 | Guido Padelletti, Franz von Holtzendorff - 1879 - 486 sider
...Estisne TOS legati oratoresque missi a populo Conlatino ut vos populumque Conlatinum dederitis? — Sumus — Estne populus Conlatinus in sua potestate?...Deditisne vos populumque Conlatinum urbem, agros, aquam, términos, delubra, utensilia, divina humanaque omnia in raeum populique Romani ditionem? — Dedimus... | |
 | Raphael Kühner - 1879 - 564 sider
...Mein tu eras? 4. 2, 14 (18) novistin tu hunc Strabacem? Liv. 1. 38, 2 rex intcrrogavit: ^Estisne vos legati oratoresque missi a populo Conlatino, ut vos...populumque Conlatinum dederetis?" Sumus. „Estne populus in sua potestate?" Est. „Dedilisne vos populumque С.?" Dedimus. С. R. Am. 11, 29 quod aut a quibus... | |
 | Livy - 1879 - 426 sider
...sumus. cestne populus Conlatinus in sua potestate?' est. 'deditisne vos populumque Conlai iniiiii, urbem, agros, aquam, terminos, delubra, utensilia, divina humanaque omnia in meam populique Romani dicionem?' de5. Pulcano] als dem Feuergott; 8. 8, 10, 13; 23, 16, 5; 30, 6, 9; vgl. 10, 20, 18; 45,... | |
 | Livy - 1881 - 220 sider
...deditosque Collatinos ita accipio eamque deditionis formulam esse : rex interrogavit ' estisne vos legati oratoresque missi a populo Conlatino, ut vos...populumque Conlatinum dederetis?' 'sumus.' 'estne populus 15 Conlatinus in sua potestate?' 'est.' 'deditisne vos populumque Conlatinum, urbem agros aquam terminos... | |
| |
Deditisne vos populumque Conlatinum, urbem, agros, aquam, terminos, delubra, utensilia, divina humanaque omnia in meam populique Romani dicionem ? ' 'Dedimus.' 
