 | Henry Daniel Wild - 1914 - 154 sider
...principium ? Qui modo felicis inter numerabar amantis, nunc in amore tuo cogor habere notam. Quid tan turn merui ? Quae te mihi crimina mutant ? An nova tristitiae causa puella tuae? 10 Sic mihi te referas levis, ut non altera nostro limine formosos intulit ulla pedes. Quamvis multa... | |
 | Sextus Propertius, Harold Edgeworth Butler - 1916 - 408 sider
...possidet aura nemus. hie licet occultos proferre impune dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem. unde tuos primum repetam, mea Cynthia, fastus ? quod...cogor habere notam. quid tantum merui ? quae te mihi carmina mutant ? an nova tristitiae causa puella tuae ? 10 sic mihi te referas, levis, ut non altera... | |
 | Charles Earle Freeman - 1919 - 186 sider
...possidet aura nemus. hic licet occultos proferre impune dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem. unde tuos primum repetam, mea Cynthia, fastus? quod mihi das flendi, Cynthia, principium ? ,o qui modo felices inter numerabar amantis, nunc in amore tuo cogor habere notam. quid tantum merui... | |
 | J. Woltjer - 1921 - 416 sider
...possidet aura nemus : hic licet occultos proferre inpune dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem. 5 unde tuos primum repetam, mea Cynthia, fastus? quod...nunc in amore tuo cogor habere notam. quid tantum meruir quae te mihi crimina mutant? 10 an nova tristitiae causa puella tuae. sic mihi te referas levis,... | |
 | Johannes Vahlen - 1923 - 904 sider
...schlug er andere Interpunktion vor, wonach Haupt drucken ließ, was auch die vierte Auflage beibehielt: Unde tuos primum repetam, mea Cynthia, fastus? Quod mihi das flendi, Cynthia, principium: Qui modo felieet inter numerabar amantes, Nunc in amore tuo cogor höhere notam. Die Absicht, die erreicht werden... | |
 | Sextus Propertius - 1928 - 452 sider
...dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem. 5 unde tuos primum repetam, mea Cynthia, fastus? (b) quod mihi das flendi, Cynthia, principium? qui modo felices inter numerabar amantes, (a) nunc in amore tuo cogor habere notam. quid tantum merui? quae te mihi carmina mutant? IQ an noua... | |
 | 1903 - 1414 sider
...possidet aura nemus; hic licet occultos proferre inpune dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem. 5 unde tuos primum repetam, mea Cynthia, fastus? quod...notam. quid tantum merui? quae te mihi crimina mutant? 10 an nova tristitiae causa puella tuae? sic mihi te referas, levis, ut non altera nostro limine formosos... | |
 | Sextus Propertius - 1960 - 200 sider
...Cynthia, fastus? 5 quod mihi das flendi, Cynthia, principium i qui modo felices inter numerabar amantis, nunc in amore tuo cogor habere notam. quid tantum merui ? quae te mihi carmina mutant ? an noua tristitiae causa puella tuae? ю sic mihi te referas, leuis, ut non altera... | |
 | Properci - 1946 - 356 sider
...impune dolores, Si modo sola queant saxa tenere fidem. Vnde tuos primum repetam, mea Cynthia, fastus? 5 Quod mihi das flendi, Cynthia, principium? Qui modo...cogor habere notam. Quid tantum merui? quae te mihi carmina mutant? An noua tristitiae causa puella tuae? ю Sic mihi te referas, leuis ut non altéra... | |
 | James N. Hardin - 1992 - 174 sider
...possidet aura nemus. hic licet occultos proferre impune dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem. unde tuos primum repetam, mea Cynthia, fastus? quod...cogor habere notam. quid tantum merui? quae te mihi carmina mutant? an nova thstitiae causa puella tuae? sic mihi te referas, levis, ut non altera nostro... | |
| |
Unde tuos primum repetam, mea Cynthia, fastus ? Quod mihi das flendi, Cynthia, principium ? Qui modo felices inter numerabar amantes, Nunc in amore tuo cogor habere notam. 
