 | Eleanor Shipley Duckett (médiéviste) - 1920 - 196 sider
...superstitio veterumque ignara deorum imposuit:4 the conflict rages between Gods of Egypt and of Rome: omnigenumque deum monstra et latrator Anubis contra...Neptunum et Venerem contraque Minervam tela tenent ... : all flee in panic at the sight of the drawn bow of the Apollo of Actium, and Caesar offers thanksgiving... | |
 | Smith College - 1920 - 334 sider
...superstitio veterumque ignara deorum imposuit:* the conflict rages between Gods of Egypt and of Rome: omnigenumque deum monstra et latrator Anubis contra Neptunum et Venerem contraque Minervam tela t did) t . . . : all flee in panic at the sight of the drawn bow of the Apollo of Actium, and Caesar... | |
 | Theodor Hopfner - 1922 - 282 sider
...696—700 (ed. O. Ribbeck): In pugna Actiaca Cleopatra „regina in mediis patrio vocat agmina sistro . . . omnigenumque deum monstra et latrator Anubis contra Neptunum et Venerem contraque Minervam 20 tela tenent . . ." Diodorns Sicnlns [ca. a. 90—21 a. Chr. n.]*) o&ijxr] íaTOQixij (ed. Fr. Vogel)... | |
 | Virgil - 1925 - 576 sider
...most plausible solution of a much debated passage. spargitur, arva nova Neptunia caede rubescunt. 695 regina in mediis patrio vocat agmina sistro, necdum...Neptunum et Venerem contraque Minervam tela tenent. saevit medio in certamine Mavors 700 caelatus ferro, tristesque ex aethere Dirae, et scissa gaudens... | |
 | Virgil, Publius Vergilius Maro - 1969 - 480 sider
...telisque uolatile femun spargitur, arua noua Neptunia caede rubescunt. 695 regina in inediis patrio uocat agmina sistro, necdum etiam geminos a tergo respicit...latrator Anubis contra Neptunum et Venerem contraque Mineruam tela tenent. saeuit medio in certamine Mauors 700 caelatus ferro, tristesque ex aethere Dirac,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1970 - 228 sider
...virgea; telisque volatile f., wschl. worden met t. 695 spargitur; arva nova Neptunia caede rubescunt. regina in mediis patrio vocat agmina sistro, necdum...Anubis contra Neptunum et Venerem contraque Minervam 700 tela tenent. saevit medio in certamine Mavors caelatus ferro tristesque ex aethere Dirae, et scissa... | |
 | Virgil - 1976 - 216 sider
...telisque uolatile ferrum spargitur, arua noua Neptunia caede rubescunt. 695 regina in mediis patrio uocat agmina sistro, necdum etiam geminos a tergo respicit...latrator Anubis contra Neptunum et Venerem contraque Mineruam tela tenent. saeuit medio in certamine Manors 7oo caelatus ferro, tristesque ex aethere Dirae,... | |
 | Jean Claude Grenier - 1977 - 290 sider
...18. VIRGILE (70-19 aC), Enéide VIII, v. 696-700 = Fontes, p. 92. Durand et Bellesort, IV, p. 72-73. Regina in mediis patrio vocat agmina sistro necdum etiam geminos a tergo respicit anguis. Niligenumque deum monstra et latrator Anubis contra Neptunum et Venerem contraque Minervam tela tenent.... | |
 | David Quint, Professor David Quint - 1993 - 448 sider
...telisque uolatile ferrum spargitur, arua noua Neptunia caede rubescunt. regina in mediis patrio uocat agmina sistro, necdum etiam geminos a tergo respicit...latrator Anubis contra Neptunum et Venerem contraque Mineruam tela tenent. saeuit medio in certamine Mauors caelatus ferro, tristesque ex aethere Dirae,... | |
 | Manfred Wacht - 1996 - 734 sider
...A.11,6G3 (20) A. 4,469 (20) A. 7,144 (20) A. 12,683 (20) A. 6,572 (16) A. 12,122 ( 4) 53 caede rubescunt. /regina in mediis patrio vocat agmina sistro,/ necdum etiam geminos a tergo A. 8,696 (20) mollibus inirit iras, /ergo inter caedes cedentiaque agmina Tarchon/ fertur equo variisque... | |
| |
Neptunia caede rubescunt. 695 regina in mediis patrio vocat agmina sistro, necdum etiam geminos a tergo respicit anguis. omnigenumque deum monstra et latrator Anubis contra Neptunum et Venerem contraque Minervam tela tenent. 
