 Hier sitz ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Zu genießen und zu freuen sich Und dein nicht zu achten Wie ich!  Goethe's Schriften - Side 209af Johann Wolfgang von Goethe - 1789Fuld visning - Om denne bog
 | Carl Pietzcker - 1996 - 256 sider
...du etwa, Ich sollte das Leben hassen, In Wüsten fliehn, Weil nicht alle KnabenmorgenBlütenträume reiften? Hier sitz' ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, weinen, Genießen und zu freuen sich, Und dein nicht zu achten, Wie ich.17 Der Einsame... | |
 | Kristian Köchy - 1997 - 524 sider
...lebt! / Ich habe sie geformt nach meinem Bilde, / Ein Geschlecht, das mir gleich sei, / Zu leiden, weinen, zu genießen und zu freuen sich ' Und dein nicht zu achten / Wie ich!" (S. l82f). 791 Vgl. dazu ua P. Kondylis' (Die Aufklärung im Rahmen des neuzeitlichen Rationalismus.... | |
 | Kristian Köchy - 1997 - 524 sider
...lebt! / Ich habe sie geformt nach meinem Bilde, / Ein Geschlecht, das mir gleich sei, / Zu leiden, weinen, zu genießen und zu freuen sich / Und dein nicht zu achten / Wie ich!" (S. 182f). 791 Vgl. dazu ua P. Kondylis' (Die Aufklärung im Rahmen des neuzeitlichen Rationalismus;... | |
 | Barbara Baumann, Birgitta Oberle - 1997 - 124 sider
...du etwa. Ich sollte das Leben hassen, In Wüsten fliehn. Weil nicht alle KnabenmorgenBlütenträume reiften? Hier sitz' ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei. Zu leiden, weinen, Genießen und zu freuen sich. Und dein nicht zu achten. Wie ich. Klassik (1786-1805)... | |
 | Gerd-Günther Grau, Andreas Dörpinghaus - 1997 - 184 sider
...der Poesie zu finden sein. Als ein Beispiel sei auf Hölderlins Hälfte des Lebens 12 * verwiesen. Zu genießen und zu freuen sich, Und dein nicht zu achten, Wie ich!" Vgl. hierzu auch WI, S. 334 f. und HN I, 408 f. 720 Hübscher 1988a, S. 182. 721 Mann 1948, S. 377.... | |
 | Gerd-Günther Grau, Andreas Dörpinghaus - 1997 - 184 sider
...in der Poesie zu finden sein. Als ein Beispiel sei auf Hölderlins Hälfte des Lebens™ verwiesen. Zu genießen und zu freuen sich, Und dein nicht zu achten, Wie ich!" Vgl. hierzu auch WI, S. 334 f. und HN I, 408 f. ™> Hübscher 1988a, S. 182. 721 Mann 1948, S. 377.... | |
 | Helen Watanabe-O'Kelly - 2000 - 632 sider
...the diety, who is compared to a boy who is envious of humans, ends with a powerful assertion of ego: Hier sitz' ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, weinen, Geniefien, und zu freuen sich, Und dein nicht zu achten, Wie ich. [Here I sit,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1998 - 228 sider
...etwa, Ich sollte das Leben hassen, In Wüsten fliehn, Weil nicht alle Knabenmorgen- 50 Blütenträume reiften? Hier sitz' ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, weinen, 5 5 Genießen und zu freuen sich, Und dein nicht zu achten, Wie ich. [Freudvoll... | |
 | Roger F. Cook - 1998 - 420 sider
...who not only defies the gods but like an artist creates a new human race according to his own image: Hier sitz' ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, weinen, Geniefien und zu freuen sich, Und dein nicht zu achten, Wie ich. (HA 1:46)... | |
 | Mark P. O. Morford, Robert J. Lenardon - 1999 - 742 sider
...they are the vehicle for expression of human independence and dignity, as in his Prometheus: fHier sitz ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Zu geniessen und zu freuen sich, Und dein nicht zu achten, Wie ich! [Here... | |
| |
