 | Virgil - 1876 - 314 sider
...Aufräumen des Gedächtnisses! . „Разcеrе oportet oves, deductum dicere carmen." 5 Nunc ego-namque super tibi erunt, qui dicere laudes, Vare, tuas cupiant et tristia condere bellaAgrestem tenui meditabor arundine Musam. Non iniussa cano. Si quis tamen haec quoque, si quis... | |
 | Virgil - 1877 - 650 sider
...vellit, et admonuit : ' Pastorem, Tityre, pinguis pascere oportet ovis, deductum dicere carmen.' 5 Nunc ego— namque super tibi erunt, qui dicere laudes,...meditabor arundine Musam. non injussa cano : si quis tamen haec quoque, si quis captus amore leget, te nostrae, Vare, myricae, te nemus omne canet ; nee... | |
 | Virgil - 1878 - 326 sider
...Vellit et admonuit : " Pastorem, Tityre, pingues Pascere oportet oves, deductum dicere carmen." 5 Nunc ego — namque super tibi erunt, qui dicere laudes,...meditabor arundine musam. Non injussa cano. Si quis tamen haec quoque, si quis Captus amore leget, te nostrae, Vare, myricae, 10 Te nemus omne canet ;... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1879 - 824 sider
...Vellit et admomiit:'paetorem, Tityre, pinguis 6 Paecere oportet ovia, deductuin dicere carmen.' Nunc ego (namque super tibi erunt, qui dicere laudes, Vare, tuas cupiant et tristia condere bella) Anregern tenui meditabor harundine mutuun. Non iniussa cano. Siquie tarnen haec quoque, siquis 10 Captus... | |
 | 1880 - 926 sider
...Schwierigkeiten aufzählen, in welche diese hypothèse verwickelt? Aber Flach nimt anstosz an v. 6 f. namque super tibi erunt, qui dicere laudes, Vare, tuas cupiant et tristia condere bella, die ihm keine bestimmte deutung zuzulassen scheinen, ich weisz nicht was mich blendet , dasz ich nicht... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1880 - 652 sider
...Pascere oportet ovis, deductum diccre carmen. 5 Nuncego; namque super tibi erunt, qui dicerc landes, Vare, tuas cupiant, et tristia condere bella; Agrestem tenui meditabor arundine musam. dm nos bruyères , il entendra nos bois résonner de ton nom. Est-il rien de si agréable à Phébus,... | |
 | Virgil - 1881 - 592 sider
...Vellit, et aclmonuit : Pastorem, Tityre, pinguis Pascere oportet ovis, deduetum dicere carmen. 5 Nuuc ego — namque super tibi erunt, qui dicere laudes,...tristia condere bella — Agrestem tenui meditabor harundine Musam. Non iniussa cano. Si quis tarnen haec quoque, si quis Captus amore leget, te nostrae,... | |
 | Virgil - 1882 - 490 sider
...vellit, et admonuit : ' Pastorem, Tityre, pinguis pascere oportet ovis, deductum dicere carmen.' 5 Nunc ego — ' namque super tibi erunt, qui dicere laudes,...bella — agrestem tenui meditabor arundine Musam. Non iniussa cano : si quis tamen haec quoque, si quis captus amore leget, te nostrae, Vare, myricae, I0... | |
 | Virgil - 1882 - 228 sider
...vellit et admonuit 'pastorem, Tityre, pinguis pascere oportet ovis, deductum dicere carmen3. 5 nunc ego — namque super tibi erunt, qui dicere laudes....bella — agrestem tenui meditabor arundine Musam. non iniussa cano. si quis tamen haec quoque, si quis captus amore leget: te nostrae, Vare, myricae, . 10... | |
 | Vergilius Maro, Wilhelm Heinrich Kolster, Kolster - 1882 - 260 sider
...vellit et admonuit: 'pastorem, Tityre, pinguis pascere oportet ovis, deductum dicere carmen'. nunc ego (namque super tibi erunt qui dicere laudes, Vare,...et tristia condere bella) agrestem tenui meditabor harundine musam. non iniussa cano. siquis tamen haec quoque, siquis *) Servius in Vita des Vergil Tunc... | |
| |
Nunc ego (namque super tibi erunt qui dicere laudes, Vare, tuas cupiant et tristia condere bella) agrestem tenui meditabor harundine Musam. 
