 | Virgil - 1830 - 536 sider
...condant. Magna vero cum venustate rem ad Vari laudes trahit : ас si hoc epici carminis arguVare , tuas cupiant , et tristia condere bella) Agrestem tenui meditabor arundine Musam. Non iniussa cano. Si quis tarnen haec quoque, si quis Captus amore leget: te nostrae, Vare, myricae, 10... | |
 | 1833 - 324 sider
...deductum dicere carmen. » Nunc ego, namque super tibi erunt, qui dicere laudes, Vare, tuas cupiarit, et tristia condere bella, Agrestem tenui meditabor arundine musam. Non injussa cano. Si quis tamen haec quoque, si quis Captus amore leget; te nostra, Vare, myricœ, Te nemus omne canet. Née... | |
 | 1835 - 610 sider
...Finalmente di Alfeno Varo (e non mai di alcun Paria ) parlò nella egloga VI in principio (4) •' namque super tibi erunt, qui dicere laudes , Vare , tuas cupiant, et tristia condere bella : e poi nella IX (5): (i) Ecl. Ili T. 84. 86.,IVy. ir. (a) Ecl. VI v. 64. e oegg. (3) Ecl. X v. 17.... | |
 | Virgil - 1836 - 638 sider
...: Pastorem, -*Tityre, pingues Pascere oportet oves, dcductum dicere carmen. 6. Namque, O Vare, Nunc ego (namque super tibi erunt, qui dicere laudes. Vare,...condere bella) Agrestem tenui meditabor arundine Musam. Nor. injussa cano : si quis tamen haec quoque, si quis "*ui cuPlan NOTE3. 1. Syracosio versu: in pastoral... | |
 | Virgile - 1838 - 524 sider
...oportet oves, deductum dioere carmen.5 Nunc ego, namque super tibi erunt, qui dicere laudes, Yare, tuas cupiant, et tristia condere bella, Agrestem tenui meditabor arundine Musam. Non iojussa cano! Si quis tañí en haec queque, si quis Captas amore legat; te nostrae, Vare, my-io ricae,... | |
 | Virgil - 1839 - 870 sider
...Vellit, et admonuit : Pastorem, Tityre, pingues 5 Pascere oportet oves, deductum dicere carmen. Nunc ego ; namque super tibi erunt qui dicere laudes, Vare,...meditabor arundine musam. Non injussa cano. Si quis tarnen haec quoque, si quis 10 Captus amore leget; te nostne, Vare, myrica?, Te nemus omne canet ; nee Phœbo... | |
 | Virgil - 1842 - 616 sider
...Vellit, et admonuit : "Pastorem, Tityre, pingues Pascere oportet oves, deductum dicere carmen." 5 Nunc ego (namque super tibi erunt qui dicere laudes, Vare,...meditabor arundine musam. Non injussa cano. Si quis tamen haec quoque, si quis Captus amore leget ; te nostrae, Vare, myricae, 10 Te nemus omne canet :•... | |
 | Virgil - 1842 - 612 sider
...oportet oves, deductum dicere carmen." 5 Nunc ego (namque super tibi erunt qui dicere laudes, Yare, tuas cupiant, et tristia condere bella) Agrestem tenui...meditabor arundine musam. Non injussa cano. Si quis tamen haec quoque, si quis Captus amore leget ; te nostrae, Vare, myricae, 10 Te nemus omne canet :... | |
 | Laurenz Lersch - 1843 - 304 sider
...etiam abhorreret. Triplici ratione illiul incusat. Primo eius tristitiam appellat. Cf. Eclog. VI, 6: Namque super tibi erunt, qui dicere laudes, Vare, tuas cupiant, et tristia coadere bella. Aeu. VII, 325: I Allccfti I cm tristia bella trueque insidiaeque et crimina noxin cordi.... | |
 | John Keble - 1844 - 484 sider
...quaedam scribenda. Talem aliquam significationem habent, ni fallor, quae proxime ab his leguntur : Nunc ego (namque super tibi erunt, qui dicere laudes, Vare,...condere bella) Agrestem tenui meditabor arundine Musam. Illis videlicet monitoribus quasi ludens respondet Virgilius, sibi olim vel adolescenti in mentem venisse... | |
| |
Nunc ego (namque super tibi erunt qui dicere laudes, Vare, tuas cupiant et tristia condere bella) agrestem tenui meditabor harundine Musam. 
