 | R. O. A. M. Lyne - 1995 - 252 sider
...uellit et admonuit; 'pastorem, Tityre, pinguis pascere oportet ouis, deductum6 dicere carmen.' nunc ego (namque super tibi erunt qui dicere laudes, Vare,...et tristia condere bella) agrestem tenui meditabor harundine Musam; non iniussa cano. When I sang of kings and battles (ie an epic), the Cynthian (Apollo)... | |
 | Manfred Wacht - 1996 - 734 sider
...trépidos ас Nisum dicere iussit./ turn sic Hyrtacides: 'audite о А. 9,233 (20) carmen.' /nunc ego (namque super tibi erunt qui dicere laudes,/ Vare, tuas cupiant et tristia b. 6, 6 (20) iubet responsa Latino /certa referre viros et pacis dicere leges./ postera vix summos... | |
 | Michèle Lowrie - 1997 - 402 sider
...vellit et admonuit: 'pastorem, Tityre, pinguis pascere oportet ovis, deductum dicere carmen.' nunc ego (namque super tibi erunt qui dicere laudes, Vare,...et tristia condere bella) agrestem tenui meditabor harundine Musam: non iniussa cano. si quis tamen haec quoque, si quis captus amore leget, te nostrae,... | |
 | Rosalba Dimundo - 2000 - 372 sider
...d'orecchi di Apollo e il suo monito hanno un effetto immediato (vv. 6-8): nunc ego — namque super iibi erunt qui dicere laudes, / Vare, tuas cupiant et tristia condere bella - / agrestem tenui meditabor harundine Musam. Sembra, invece, rientrare nella normalità l'iniziazione poetica di Cornelio Gallo:... | |
 | Michael Lipka - 2001 - 246 sider
...'pastorem, Tityre, pinguis 5 pascere oportet ovis, deductum dicere carmen. ' nunc ego (namque super tibí erunt qui dicere laudes, Vare, tuas cupiant et tristia condere bella) agrestem tenui meditabor harundine Musam: non Mussa cano... (6.1-9) uT|6' fai èu.eû Otipâxc u,éya yoipeoixrav 20 TÍKTeaOav... | |
 | Steven Shankman - 1994 - 360 sider
...admonuit: 'pastorem, Tityre, pinguis pascere oportet ovis, deductum dicere carmen.' nunc ego lnamque super tibi erunt qui dicere laudes, Vare, tuas cupiant...et tristia condere bella) agrestem tenui meditabor harundine Musam. [My earliest muse saw fit to play with light Sicilian verse. She dwelt among the woods,... | |
 | Groningen workshops on Hellenistic poetry - 2004 - 336 sider
...'pastorem, Tityre, pinguis pascere oportet ouis. deductum dicere carmen.' nunc ego (namque super libi erunt qui dicere laudes, Vare, tuas cupiant et tristia condere bella) agrestem tenui meditabor harundine Musam: non iniussa cano, si quis tamen haec quoque, si quis 1. Pace Cameron (1995: 459) who... | |
 | Charles McNelis - 2007 - 214 sider
...vellit et admonuit: 'pastorem, Tityre, pinguis pascere oportet ovis, deductum dicere carmen.' nunc ego (namque super tibi erunt qui dicere laudes Vare,...et tristia condere bella) agrestem tenui meditabor harundine Musam: Ed. 6.1-8 My Muse thought it acceptable to play in Sicilian verse, and was not embarrassed... | |
| |
Nunc ego (namque super tibi erunt qui dicere laudes, Vare, tuas cupiant et tristia condere bella) agrestem tenui meditabor harundine Musam. 
