 | Johann Wolfgang von Goethe - 1882 - 510 sider
...Willkommen und Abschied. Es schlug mein Herz, geschwind zu Pserde! Es war gethan, sast eh' gedacht: Der Abend wiegte schon die Erde, Und an den Bergen hing die Nacht; 5 Schon stand im Nebelkleid die Eiche, Ein ausgethürmter Riese, da, Wo Finsterniß aus dem Gesträuche... | |
 | P. Th Falck - 1884 - 128 sider
...Flammen schlug — dünkt uns, dichtete er das Lied: . „Es schlug mein Herz: geschwind zu Pferde, Und fort, wild, wie ein Held zur Schlacht!"'") Der Abend wiegte schon die Erde, Und an den Bergen hieng die Nacht! Schon stund'') im Nebelkleid die Eiche, Wie ein gethürmter Riese da, Wo Finsterniß... | |
 | Robert Koenig - 1885 - 1000 sider
...schlug mein Herz; geschwind zu Pferde Und fort, wild, wie ein Held zur Schlacht! Der Abend wiegte fchon die Erde, Und an den Bergen hing die Nacht; Schon stund im Nebcltleid die Eiche Wie ein getürmter Riefe da, Wo Finsternis aus dem Gesträuche Mit hundert schwarzen... | |
 | Julian Schmidt - 1886 - 728 sider
...zunächst nach ihr den Mund des Geliebten küssen würde. „Es schlug mein Herz; geschwind zu Pferde, und fort, wild, wie ein Held zur Schlacht: der Abend...hing die Nacht; schon stund im Nebelkleid die Eiche wie ein gethürmter Riese da, wo Finsterniß aus dem Gesträuche mit hundert schwarzen Augen sah. Der... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 698 sider
...WtLKOMMEN UND ABSCHIED. Es schlug mein Herz ; geschwind zu Pferde ! Es war gethan fast eh' gedacht ; Der Abend wiegte schon die Erde Und an den Bergen hing die Nacht : Schon stand im Nebelkleid die Eiche Ein aufgethürmter Riese da, 20 Wo Finsterniss aus dem Gesträuche Mit... | |
 | Kuno Fischer - 1887 - 504 sider
...Novembernacht nach Sesenheim, wo ihn die Geliebte ahnend erwartet: Es schlug mein Herz; geschwind zu Pferde, Und fort, wild, wie ein Held zur Schlacht! Der Abend...hing die Nacht; Schon stund im Nebelkleid die Eiche, Wie ein gethürmter Riese, da, Wo Finsternis; ans dem Gesträuche Mit hundert schwarzen Augen sah.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe, Michael Bernays - 1887 - 518 sider
...brächt' ihr diese Traube, Und Sie — was gab' sie mir? Es schlug mein Herz; geschwind zu Pferde, Und fort, wild, wie ein Held zur Schlacht! Der Abend wiegte schon die Erde, Und an den Bergen hieng die Nacht; Schon stund im Nebelkleid die Eiche, Wie ein gethürmter Riese, da, Wo Finsteruitz... | |
 | Heinrich Viehoff - 1887 - 940 sider
...Anfangsstrophen ich hier in ihrer ursprünglichen Form mittheile: Mir schlug das Herz — geschwind zu Pferde, Und fort, wild wie ein Held zur Schlacht! Der Abend wiegte schon die Erde, Und an den Neigen hing die Nacht. Schon stund im Nebellleid die Eiche, Ein ausgethürmter Riese, da. Wo Finsternis;... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1887 - 538 sider
...Abschied ,4 1, 42 u. ^ an ^etxi^er 8telle. *l — w Es Schlug mein Hertz, geschwind zu Pserde Und sort! wild, wie ein Held zur Schlacht Der Abend wiegte schon die Erde Und an den Bergen hieng die Nacht; Schon stund im Nebelkleid die Eiche Wie ein gethürmter Riese da, Wo Finsternis; aus;... | |
 | 1887 - 528 sider
...langer Zeit zum erstenmal Mein Herz mit süfser Frühlingswonne . . So in „Willkommen und Abschied": Der Abend wiegte schon die Erde, Und an den Bergen hing die Nacht; Schon stand im Nebelkleid die Eiche, Ein aufgetürmter Riese da, Wo Finsternis aus dem Gesträuche Mit hundert... | |
| |
Es war getan fast eh gedacht. Der Abend wiegte schon die Erde, Und an den Bergen hing die Nacht: Schon stand im Nebelkleid die Eiche, Ein aufgetürmter Riese, da, Wo Finsternis aus dem Gesträuche Mit hundert schwarzen Augen sah. 
