 Lumina deiectis turpia sint lacrimis. An quia parva damus mutato signa colore, Et non ulla meo clamat in ore fides ? Vos eritis testes, si quos habet arbor amores, Fagus et Arcadio pinus amica deo. Ah quotiens teneras resonant mea verba sub umbras Scribitur...  A progressive Latin anthology. [Ed.] by H.M. Wilkins - Side 108af Henry Musgrave Wilkins - 1864Fuld visning - Om denne bog
 | Sextus Propertius, Harold Edgeworth Butler - 1916 - 408 sider
...non ita saeva tamen venerit ira mea ut tibi sira merito semper furor, et tua flendo lumina deiectis turpia sint lacrimis. an quia parva damus mutato signa...arbor amores, fagus et Arcadio pinus amica deo. 20 a quotiens teneras resonant mea verba sub umbras, scribitur et vestris Cynthia corticibus ! a ! tua... | |
 | Sextus Propertius, Harold Edgeworth Butler - 1916 - 402 sider
...tibi sim merito semper furor, et tua flendo lumina deiectis turpia sint lacrimis. an quia parva damns mutato signa colore ? et non ulla meo clamat in ore...arbor amores, fagus et Arcadio pinus amica deo. 20 a quotiens teneras resonant mea verba sub umbras, scribitur et vestris Cynthia corticibus ! a ! tua... | |
 | 1917 - 598 sider
...again and again the cause of Cynthia's cruelty, and protests his faithfulness. One question is this : an quia parva damus mutato signa colore? et non ulla meo clamat in ore fides? (lines 17-18) and the answer is : vos eritis testes, si quos habet arbor amores, fagus et Arcadio pinus... | |
 | Charles Earle Freeman - 1919 - 186 sider
...carmina mutant ? an nova tristitiae causa puella tuae ? an quia parva damus mutato signa colore? 15 et non ulla meo clamat in ore fides? vos eritis testes,...habet arbor amores, fagus et Arcadio pinus amica deo ; a quotiens teneras resonant mea verba sub umbras, scribitur et vestris Cynthia corticibus ! 20 37.... | |
 | 1903 - 1414 sider
...non ita saeva tamen venerit ira mea, 15 ut tibi sim merito semper furor et tua flendo lumina deiectis turpia sint lacrimis. an quia parva damus mutato signa colore et non ulla meo clamat in öre f ides? vos eritis testes, siquos habet arbor amores, 20 fagus et Arcadio pinus amica deo. ah... | |
 | Properci - 1946 - 356 sider
...Lumina deiectis turpia sint lacrimis. An quia parua damus mulato signa colore, Et non ulla meo clamât in ore fides? Vos eritis testes, si quos habet arbor amores, Fagus et Arcadio pinus arnica deo. 20 36 choro NAF : noto DV \\ XVIII 16 deiectis <; : deiectis N: dilectis AFDF\\ 18 non... | |
 | Sextus Propertius - 1977 - 118 sider
...tibi sim merito semper furor, et tua fiendo 15 lumina deiectis turpia sint lacrimis. an quia parua damus mutato signa colore, et non ulla meo clamat in ore fides? uos eritis testes, si quos habet arbor amores, fagus et Arcadio pinus amica deo. >» a quotiens teneras... | |
 | James N. Hardin - 1992 - 174 sider
...tibi sim merito semper furor, et tua flendo lumina deiectis turpia sint lacrimis. an quia parva daraus mutato signa colore, et non ulla meo clamat in ore...eritis testes, si quos habet arbor amores, fagus et Area dio pinus amica deo. a quotiens teneras resonant mea verba sub umbras, scribitur et vestris 'Cynthia'... | |
 | Ovid - 1995 - 344 sider
...tree is among those mentioned by Propertius that carry his inscription for Cynthia: 1.18.19-2o uos eritis testes, si quos habet arbor amores, \fagus et Arcadio pinus amica deo. 22 legor Oenone: the beech is inscribed simply with her name; cf. Prop. 1.18.22 scribitur et uestris... | |
 | Lygdamus - 1996 - 652 sider
...for whom a pale face is at the same time a symptom of love and proof of fidelity (cf. Prop. 1.18.17, an quia parva damus mutato signa colore, / et non ulla meo clamat in ore fides; cf. also Pichon, p. 224 sv pallor and p. 106 sv color <abire>, or the insistent pallet of the caustic... | |
| |
