 | Anton Marx - 1885 - 224 sider
...obtegeret, eisdem fere verbis quibus Livius et Propertius, describunt et Vergilius Aen. VIII. 209: atque hos, ne qua forent pedibus vestigia rectis, cauda in speluncam tractos versisque viarum indiciis raptos saxo occultabat opaco, et Ovidius Fast I. 150: traxerat aversos Cacus in antra ferox.... | |
 | Moritz Tuerk - 1885 - 86 sider
...obtegeret, eisdem fere verbis quibus Livius et Propertius, describunt et Vergilius Aen. VIII. 209: atque hos, ne qua forent pedibus vestigia rectis, cauda in speluncam tractos versisque viarum indiciis raptos saxo occultabat opaco. et Ovidius Fast I. 150: x. traxerat aversos Cacus in antra ferox.... | |
 | Virgil - 1889 - 330 sider
...Peerlk. П quattuor a stabulis praestanti corpore tauros avertit, totidem forma superante iuvencas; atque hos, ne qua forent pedibus vestigia rectis, cauda in speluncam tractos versisque viarum 210 indiens raptos saxo occultabat opaco. quaerenti nulla ad speluncam signa ferebant. — interea, cum... | |
 | Virgil - 1891 - 602 sider
...forma supcranle iuvencas. atque hos, ne qua forent pedibus vestigia rectis, cauda in speluncam traclos versisque viarum 210 indiciis raptos saxo occultabat...quaerenti nulla ad speluncam signa ferebant. interea, cum iam slabulis saturata moveret Amphitryoniades armenta abitumquc pararet, discessu mugire boves... | |
 | Virgil - 1892 - 428 sider
...fuisset, quattuor a stabulis praestanti corpore tauros avertit, totidem forma superante iuvencas : atque hos, ne qua forent pedibus vestigia rectis, cauda in speluncam tractos versisque viarum tío indiciis raptos saxo occultabat opaco : quaerenti nulla ad speluncam signa ferebant. Interea,... | |
 | Virgil - 1892 - 134 sider
...iuvencas; atque hos, ne qua forent pedibus vestigia rectis, 210 cauda in speluncam tractos versisque viarum indiciis raptos saxo occultabat opaco: quaerenti nulla ad speluncam signa ferebant. interea, cum iam stabulis saturata moveret Amphitryoniades armenta abitumque pararet, 215 discessu mugire boves... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - 790 sider
...mens effera, ne quid inausum, Aut intraclatum scelerisve dolive fuisset, Quatuor a stabulis prestanti corpore tauros Avertit, totidem forma superante juvencas. Atque hos, ne qua forent pedibus vestigia reclis, Cauda in speluncam tracìos, versisque viarium Indiciis raptos, saxo occultabat opaco. Quaerenti... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 810 sider
...mens entra, ne quid inausum, Aut intracìatum scelerisve dolive fuisset, Quatuor a stabulis pnestanti corpore tauros Avertit, totidem forma superante juvencas. Atque hos, ne qua forent pedibus vestigia recìis, Cauda in speluncam trucìos, versisque viarium Indiciis raptos, saxo occultabat opaco. Quéerenti... | |
 | Virgil - 1894 - 344 sider
...; atque hos, nequa forent pedibus vestigia rectis, cauda in spehmcam tractos versisque viarum SI° indiciis raptos saxo occultabat opaco : quaerenti nulla ad speluncam signa ferebant. Interea, cum iam stabulis saturata moveret 193 submota. H. 1!" sauallida. Eds. 211 raptor. R. vin. 247.] The... | |
 | comte de Grandeffe - 1895 - 590 sider
...effera, ne quid in ausum Aut inlcntatum scelerisve dolive fuisset : Quattuor a stabulis prœstanti corpore tauros Avertit, totidem forma superante juvencas...hos, ne qua forent pedibus vestigia rectis, Cauda in spelunca tractos, versisque viarum Indiciis raptos, saxo occultabat opaco. Quœrentem nulla ad speluncam... | |
| |
Alcides aderat, taurosque hac victor agebat Ingentes : vallemque boves amnemque tenebant. At furiis Caci mens effera, ne quid inausum 205 Aut intractatum scelerisve dolive fuisset, Quatuor a stabulis praestanti corpore tauros Avertit, totidem forma superante... 
