 Their own revolt, not I. If I foreknew, Foreknowledge had no influence on their fault, Which had no less proved certain .unforeknown. So without least impulse or shadow of fate, 120 Or aught by me immutably foreseen, They trespass, authors to themselves...  Paradise Lost: A Poem in Twelve Books - Side 45af John Milton - 1903 - 372 siderFuld visning - Om denne bog
 | Timothy Merritt - 1832 - 252 sider
...overruled Their will, disposed by absolute decree " Or high foreknowledge : they themselves decreed Their own revolt, not I: if I foreknew, Foreknowledge...fault, Which had no less proved certain unforeknown. " In my opponent's arguments for necessity, there is a manifest want of method, the same argument recurring... | |
 | 1832 - 438 sider
...predestination overrul'd Their will dispos'd by absolute decree On high foreknowledge: they themselves decreed Their own revolt, not I; if I foreknew, Foreknowledge...had no influence on their fault, Which had no less prov'd certain unforeknown. So without least impulse, or shadow of fate, Or aught by me immutably foreseen,... | |
 | Jacques Delille - 1832 - 476 sider
...over-rul'd Their will, dispos'd by absolute decree Or high foreknowledge ; they themselves decreed Their own revolt, not I ; if I foreknew, Foreknowledge...had no influence on their fault, Which had no less prov'd certain unforeknown. So without least impulse or shadow of fate, Or aught by me immutably foreseen,... | |
 | Thomas Charlton Henry - 1833 - 340 sider
...predestination overruled Their will dispos'd by absolute decree Or high foreknowledge; they themselves decreed Their own revolt, not I; if I foreknew, Foreknowledge...had no influence on their fault, Which had no less prov'd certain unforeknown. So without least Impulse or shadow of fate, Or ought by me immutable foreseen,... | |
 | Joseph Ivimey - 1833 - 316 sider
...predestination over-rul'd Their will, dispos'd by absolute decree Of high foreknowledge; they themselves decreed Their own revolt, not I: if I foreknew, Foreknowledge...had no influence on their fault, Which had no less prov'd certain unforeknown. So without least impulse or shadow of fate, Or ought by me immutable foreseen,... | |
 | Joseph Ivimey - 1833 - 430 sider
...over-rul'd Their will, dispos'd by absolute decree Of high foreknowledge ; they themselves decreed Their own revolt, not I: if I foreknew, Foreknowledge...had no influence on their fault, Which had no less prov'd certain unforeknown. So without least impulse or shadow of fate., Or ought by me immutably foreseen.... | |
 | John Milton - 1833 - 438 sider
...over-rul'd Their will, dispos'd by absolute decree Or high foreknowledge ; they themselves decreed Their own revolt, not I ; if I foreknew, Foreknowledge...had no influence on their fault, Which had no less prov'd certain unforeknown. So without least impulse or shadow of fate, Or aught by me immutably foreseen,... | |
 | Joseph Ivimey - 1833 - 422 sider
...over-rul'd Their will, dispos'd by absolute decree Of high foreknowledge ; they themselves decreed Their own revolt, not I: if I foreknew, Foreknowledge...had no influence on their fault, Which had no less prov'd certain unforeknown. So without least impulse or shadow of fate, Or ought by me immutably foreseen,... | |
 | Joseph Ivimey - 1833 - 440 sider
...over-rul'd Their will, dispos'd by absolute decree Of high foreknowledge ; they themselves decreed Their own revolt, not I: if I foreknew, Foreknowledge...had no influence on their fault, Which had no less prov'd certain unforeknown. So without least impulse or shadow of fate, Or ought by me immutably foreseen,... | |
 | John Milton - 1834 - 526 sider
...over-rul'd Their will, dispos'd by absolute decree lie Or high foreknowledge : they themselves decreed Their own revolt, not I: if I foreknew, Foreknowledge...had no influence on their fault, Which had no less prov'd certain unforeknown. So without least impulse or shadow of fate, 120 Or aught by me immutably... | |
| |
