 Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras, silvaeque et saeva quierant Aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu, Cum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres, 525 Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis Rura tenent,...  Bucolica, Aeneis, Georgica: The Greater Poems of Virgil - Side 121af Virgil - 1886Fuld visning - Om denne bog
 | Peter Gross - 1888 - 330 sider
...urna paullum sicca, dum grato Danai puellas carminé mulces. Horat. carm. 3, 11, 13—16. 21—24. nox erat, et placidum carpebant fessa soporem corpora...silvaeque et saeva quierant aequora, cum medio volvuntur sidéra lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, quaeque lacus late líquidos quaeque... | |
 | Virgil - 1888 - 616 sider
...amantes curae numen habet iustumque memorque, precatur. Nox erat, et pläcidum carpebant fessa söporem corpora per terras, silvaeque et saeva quierant aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu, 525 cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, quaeque lacus late liquides quaeque áspera dumis... | |
 | Virgil - 1889 - 330 sider
...conscia fati sidera; tum, si quod non aequo foedere amantis 520 curae numen habet iustumque memorque, precatur. .^ Nox erat et placidum carpebant fessa...cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, 525 quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis rura tenent, somno positae sub nocte silenti.... | |
 | Virgil - 1889 - 356 sider
...conscia fati Sidera; tum, si qued non aeque foedere amantis 550 Curae numen habet iustumque memorque, precatur. Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras, silvaeque et saeva quiorant Aequera, cum medio volvuntur sidera lapsu, Cum tacet omnis ager, pecudos pietaeque volueres,... | |
 | Walter Moskalew - 1982 - 290 sider
...pecudumque genus sopor altus habebat, resembles the night before Aeneas' departure from Carthage: 4.522 nox erat et placidum carpebant fessa soporem corpora...cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, — even though the primary allusion is to the night during which the Penates had appeared (3. 147).... | |
 | Walter Moskalew - 1982 - 290 sider
...resembles the night before Aeneas' departure from Carthage: 4.522 nox erat et placidum carpebant/ma soporem corpora per terras, silvaeque et saeva quierant...cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, — even though the primary allusion is to the night during which the Penates had appeared (3. 147).... | |
 | Giordano Bruno, Renaissance Society of America - 1995 - 244 sider
...folds and stables. PRU. Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem corpora per terras, sylvaeque et saeva quierant aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes etc.™ SMI. Well, we have talked enough today. Please come back tomorrow, Teofilo, because I would... | |
 | Manfred Wacht - 1996 - 734 sider
...molli consedimus herba. /et nunc omnis ager, mine omnis parturit arbos,/ nunc frondent b. 3, 56 (10) cum medio volvuntur sidera lapsu, /cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres,/ quaeque lacus A. 4,525 (10) /muneribus, tibi pampineo gravidus autumno /floret ager, spumat plenis... | |
 | Italo Mariotti - 2001 - 84 sider
...anche loro la tempesta, quando nel coccio ardente riscintilla l'olio e si gonfia l'umido stoppino. Nox erat et placidum carpebant fessa soporem corpora per terras silvaeque et saeva quierant acquerà, cum medio volvuntur sidera lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, quaeque... | |
 | J. Christopher Warner - 2005 - 290 sider
...Sofronia and Dante's Beatrice in I .ari vaille 1987, 178. 28. Cf. the corresponding lines in the Aeneid: Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem corpora...aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu, cum tacet ornnis ager, pecudes pictaeque volucres, quaeque lacus late líquidos quaeque áspera dumis rura tenent,... | |
| |
