 Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras, silvaeque et saeva quierant Aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu, Cum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres, 525 Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis Rura tenent,...  Bucolica, Aeneis, Georgica: The Greater Poems of Virgil - Side 121af Virgil - 1886Fuld visning - Om denne bog
 | Torquato Tasso - 1875 - 144 sider
...beautiful descriptive passage is taken, with very little alteration, from Virgil (Aen. iv. 522-8) : 'Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras, silvaeque et saeva quierant Aequora : quum medio volvuntur sidera lapsu ; Quum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres, Quaeque lacus... | |
 | Emile Littré - 1875 - 484 sider
...And shun, though day but dawn on ills increast, That sleep the loveliestj since it dream'a thc leaal. Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem . Corpora per terras, silvaeque et saeva quierant JEqoors.; quum medio volvuntur sidera lapsu, Quum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, Quaeque... | |
 | Eduard Emil Koch - 1876 - 730 sider
...abgefфmactt Ь,Ш. Unb Ьоф ^atte ©erwarbt ïn'er bie Steüe in SStrgilê Sleneiê 4, 522—528 im Sluge: Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras, silvaeque et saeva quieraut Aequora; quum medio volvuntur sidera lapsu, Quum tacet omnis ager, peóudes, pictaeque volucres,... | |
 | Virgil - 1877 - 644 sider
...conscia fati sidera ; turn, si quod non aequo foedere amantes 520 curae numen habet justumque memorque, precatur. Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem...cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, 525 quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis rura tenent, somno positae sub nocte silenti... | |
 | Virgil - 1877 - 286 sider
...sidera; tum, si quod non aequo foedere amantis 520 curae numen habet iustumque memorque, precatur. Nos erat et placidum carpebant fessa soporem corpora per...cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, 525 quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis rura tenent, somno positae sub nocte silenti.... | |
 | Virgil - 1877 - 856 sider
...; turn, si quod non aequo foedere amantis 520 curae numen habet iustumque memorque, precatur. Nöx erat et placidum carpebant fessa soporem corpora per...cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, 525 quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis rura tenent, somno positae sub nocte silenti.... | |
 | Virgil - 1877 - 356 sider
...conscia fati Sidera ; turn, si quod non aequo foedere amantes 520 Curae numen habet justumque memorque, precatur. Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem...Corpora per terras, silvaeque et saeva quierant Aequora, quum medio volvuntur sidera lapsu, Quum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres, 525 Quaeque... | |
 | Virgil - 1877 - 506 sider
...noch ein Herz hat für unglücklich Liebende, so fleht sie dieselbe an. tue Nox erat, et placidura carpebant fessa soporem corpora per terras, silvaeque...quierant aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu, 525 cum tacet oinnis ager, pecudes piclaeque volucres, quaeque lacus late líquidos quaeque áspera... | |
 | Pietro Leopoldo Cecchi - 1877 - 464 sider
...poeta, l'imitazione è di pura apparenza; l'immagine altrui serve ad esprimere soltanto il suo pensiero. Nox erat , et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras, silvaeque, et saeva quierant Àequora, quum medio volvuntur sidera lapsu, Quum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, Quaeque... | |
 | Voltaire - 1878 - 632 sider
...que certains vers de Virgile sont une amplification, par exemple ceux-ci (jEn., lib. IV, v. 522-2g) : Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras, silvaeque et saeva quierant Jîquora; quum medio volvuntur sidera lapsu; Quum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres; plus... | |
| |
