 | Michael Neill - 2000 - 556 sider
...lady To be my child Cordelia. CORDELIA: And so I am, lam. LEAR: Be your tears wet? Yes, faith! Iptay, weep not. If you have poison for me, I will drink...done me wrong. You have some cause; they have not. LL. 68-75; EMPHASIS ADDED Only at one point does he tutoyer Cordelia, when he resentfully mistakes... | |
 | Peter Holland - 2002 - 436 sider
...with Cordelia, Lear assumes a proportionality of hatred (or at least lack of love) to wrongs suffered: If you have poison for me, I will drink it. I know...done me wrong. You have some cause, they have not. (F 4.6.66-9; Q 4.7.69-72) But she, true to what she has always been, dismisses that reasoning: 'No... | |
 | Wystan Hugh Auden - 2002 - 428 sider
...and paradoxically she describes love as a duty. When Lear awakens from his madness, he says to her, I know you do not love me; for your sisters Have,...done me wrong. You have some cause, they have not. Cordelia's answer is, "No cause, no cause" (IV. vii. 73-75). Compare Leonora's "Nichts, nichts, mein... | |
 | Zenón Luis Martínez - 2002 - 308 sider
...suffering. And thus, her return in the fourth act evinces her willingness to satisfy her father's wishes: LEAR Be your tears wet? yes faith. I pray, weep not: If you have poison for me, I will drink for it. I know you do not love me; for your sisters Have, as I do remember, done me wrong: You have... | |
 | Mark Allen McDonald - 2004 - 334 sider
...(I, ii, 138).70 Lear feels her tears, which were compared to holy water (IV,iii, 31), and tells her "weep not... If you have poison for me, I will drink...done me wrong: You have some cause, they have not. Rather than saying that his daughters owe him the debt of filial gratitude, Lear now says only that... | |
 | Jeffrey Kahan - 2004 - 392 sider
...see Rosamond as an innocent — considering her affair with the King, a dubious ascription. 5.1.241-4 Be your tears wet? Yes, faith. I pray, weep not. If...for me, I will drink it. I know you do not love me (The Tragedy of King Lear, 4.6.64-6) Clifford's speech recalls Lear's initial reconciliation with his... | |
 | William Shakespeare - 2005 - 900 sider
...at me, For (as I am a man) I think this lady To be my child Cordelia. CORDELIA And so I am: I am! 70 LEAR Be your tears wet? Yes, faith: I pray weep not....done me wrong; You have some cause; they have not. CORDELIA No cause, no cause. LEAR Am I in France? KENT In your own kingdom, sir. LEAR Do not abuse... | |
 | Anna Murphy Jameson - 2005 - 472 sider
...be my child Cordelia. CORDELIA. And so I am, I am. LEAR. Be your tears wet? Yes, faith. I pray you weep not. If you have poison for me I will drink it....done me wrong: You have some cause, they have not. CORDELIA. No cause, no cause ! As we do not estimate Cordelia's affection for her father by the coldness... | |
 | Jeanine Grenberg - 2005 - 288 sider
...And hold your hands in benediction o'er me. / No, sir, you must not kneel" (rv.7.57-6o). 4 "[Lear:] If you have poison for me I will drink it. / I know...done me wrong: / You have some cause, they have not. / [Cordelia:] No cause, no claim); hers is also a love that refuses to place him beneath her. Cordelia's... | |
 | Peter J. Leithart - 2006 - 179 sider
...think this lady To be my child, Cordelia. Cordelia: And so I am, I am. Lear: Be your tears wet?Yes, faith! I pray, weep not. If you have poison for me...done me wrong. You have some cause; they have not. Cordelia: No cause, no cause. (4.7.67—76) The daughter Lear had renounced is now, tenderly, "my child."... | |
| |
Lear Be your tears wet? Yes, faith. I pray, weep not: If you have poison for me, I will drink it. I know you do not love me/ for your sisters Have, as I do remember, done me wrong: YOU have some cause, they have not. Cordelia No cause, no cause. 
