 So spake the seraph Abdiel, faithful found Among the faithless, faithful only he ; Among innumerable false, unmoved, Unshaken, unseduced, unterrified, His loyalty he kept, his love, his zeal ; Nor number, nor example, with him wrought To swerve from truth,...  Paradise Lost: A Poem in Twelve Books - Side 127af John Milton - 1899 - 372 siderFuld visning - Om denne bog
 | John Milton - 1807 - 514 sider
...innumerable false, unmov'd, 1'iuhaken, unseduc'd, unterrify'd Hit loyalty he kept, his love, his zeal ; 909 Nor number, nor example with him wrought To swerve...he pass'd Long way through hostile scorn, w-hich he sustamM, Superior, nor of violence fear'd aught ; 90S And with retorted scorn his back he tu-rn'd On... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - 398 sider
...innumerable false, unmov'd, Unshaken, unseduc'd, unterrify'd ; His loyalty he kept, his love, his zeal : Nor number nor example with him wrought To swerve...constant mind. Though single. From amidst them forth he pasVd, Long way thro' hostile scorn, which he suitain'd Superior, nor of violence fear'd aught; And,... | |
 | John Newton - 1808 - 704 sider
...innumerable false, uniuov'd, Unshaken, unseduc'd, unterrify'd, His loyalty he kept, his love, his zeal ; Nor number, nor example, with him wrought To swerve...truth, or change his constant mind Though single. • Methinks your lordship's situation particularly resembles that in which the poet has placed Abdiel.... | |
 | John Talwyn Shewell - 1808 - 50 sider
...innumerable false, unmov'd, Unshaken, unseduc'd, unterrify'd, His loyalty he kept, his love, his zeal: Nor number, nor example, with him wrought To swerve...truth, or change his constant mind. Though single. Awfully lovv'ring, as with tempests fraught; Thy fears now all are hush'd, and ev'ry pang, Of time... | |
 | David Simpson - 1809 - 410 sider
...innumerable false, unmov'd, Unshaken, unseduc'd umerrify'd, His loyalty he kept, hisiove his zeal ; Nor number, nor example with him wrought To swerve...which he sustain'd Superior, nor of violence fear'd ought ; And with retorted scorn his back he turn'd On those proud tcrw'rs to swifi destruction doom'd.... | |
 | 1809 - 344 sider
...innumerable false, unmov'd, Unshaken, unscduc'd, nnterrifyd ; His loyalty he kept, his love, his zeal. Nor number, nor example with him Wrought To swerve...truth, or change his constant mind Though single. BOOK V. But it is not from these descriptions, just and striking as they are, that their characters... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 sider
...innumerable false, unmov'd, Unshaken, unseduc'd, unterrified, His loyalty he kept, his love, his zeal; Nor number, nor example, with him wrought To swerve...Long way through hostile scorn, which he sustain'd Superiour, nor of violence fear'd aught; And, with retorted scorn, his back he turn'd On those proud... | |
 | David Simpson - 1810 - 422 sider
...innumerable false, unmov'd. Unshaken, unseduc'd, unterrify'd His loyalty he kept, his love, his zeaf; Nor number, nor example with him wrought To swerve...he pass'd, Long way through hostile scorn, which he sustain 'd Superior, nor of violence fear'd ought ; And with retorted scorn his back lie tuni'd On... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 384 sider
...innumerable false, unmov'd, Unshaken, unseduc'd, unterrifyM; His loyality he kept, his love, his zeal ; Nor number nor example with him wrought To swerve...single. From amidst them forth he pass'd, Long way thro' hostile scorn, which he sustain'd Superior, nor of violence fear'd aught ; And, with retorted... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 sider
...innumerable false, unmov'd, Unshaken, unseduc'd, vmterrified, His loyalty he kept, his love, his zeal ; Kor number, nor example, with him wrought To swerve from...change his constant mind, Though single. From amidst Uiem forth he pnss'd, I»ng way through hostile scorn, which he SH«Supeiior, nor of violence frar'd... | |
| |
