 ... dixit, et ante tulit gressum camposque nitentis desuper ostentat; dehinc summa cacumina linquunt. At pater Anchises penitus convalle virenti inclusas animas superumque ad lumen ituras 680 lustrabat studio recolens, omnemque suorum forte recensebat...  Vergil's Gedichte. Erklärt von Th. Ladewig... - Side 213af Virgil - 1855Fuld visning - Om denne bog
 | Alexander Pope, William Roscoe - 1824 - 412 sider
...dip poetic souls,] Alluding to the story of Thetis dipping Achilles to render him impenetrable : " At pater Anchises penitus convalle virenti Inclusas animas, superumque ad lumen ituras, Lustrabat." Virg. ./Eneid. vi. P. By no means with an intent to render him impenetrable ; but merely... | |
 | Virgil - 1825 - 504 sider
...linquunt. At pater Anchises penitus convalle virènti Inclusas animas, superumque ad lumen ituras, Lustrabat studio recolens , omnemque suorum Forte...manusque. Isque ubi tendentem adversum per gramina vidit TEnean , alacris palmas utrasque tetendit , Effusaeque genis lacrimae , et vox excidit ore : « Venisti... | |
 | Virgil - 1826 - 852 sider
...camposque nitentes Desuper ostentat : dehinc summa cacumina linquunt. . At pater Anchises penitùs convalle virenti Inclusas animas, superumque ad lumen...recensebat numerum, carosque nepotes, Fataque, fortunasque virûm, moresque, manusque. Isque ubi tendentem adversum per gramina vidit Жпеап, alacris palmas... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1826 - 452 sider
...dehinc summa cacumina linquunt. At pater Anchises penitus convalle virenti Inclusas animas, superomque ad lumen ituras, 680 Lustrabat studio recolens ; omnemque...recensebat numerum, carosque nepotes, Fataque fortunasque virûm, moresque manusque. Isque ubi tendentem adversum per gramina vidit /Knean, alacris palmas utrasque... | |
 | Virgil - 1829 - 512 sider
...gressum, camposque nitentes Desuper ostentat : dehinc summa cacumina linquunt. At pater Anchise*.penitus convalle virenti Inclusas animas, superumque ad lumen...recensebat numerum, carosque nepotes, Fataque, fortunasque virûm, moresque, manusque. Isque ubi tendentem adversum per gramma vidit JEnean, alacris palmas utrasque... | |
 | Virgil - 1829 - 520 sider
...linquunt. At pater Anchises penitùs convalle virenti Inclusas animas, superumque ad lumen ¡turas, 680 Lustrabat studio recolens ; omnemque suorum Forte...recensebat numerum, carosque nepotes, Fataque, fortunasque virûm, moresque, manusque. Isque ubi tendentem adversum per gramina vidit JEnean, alacris palmas utrasque... | |
 | Virgil - 1829 - 464 sider
...linquunt. At pater Anchises penitus convalle virenti 68o Inclusas animas, superumque ad lumen ituras, Lustrabat studio recolens, omnemque suorum Forte recensebat numerum, carosque nepotes, Fataque, fortunasque vinlm, moresque, manusque. Isque ubi tendentem ailvcrsu m per gramina vidit G85 Aenean, alacris palmas... | |
 | Virgil - 1832 - 1056 sider
...Dixit, et ante tulit gressum , camposque nitentis Desuper ostentat; dehinc summa cacumina linquunt. At pater Anchises penitus convalle virenti Inclusas...nepotes, Fataque, fortunasque virum, moresque, manusque. 677 grestus Menag. sec. (nitentes Medic. Wr.) 678 Et super Dorvill. oslentant fragm. Vatic, a m. pr.... | |
 | Virgil - 1832 - 508 sider
...linquunt. At pater Anchises penitùs convalle virenti Inclusas animas, superumque ad lumen ituras, Lustrabat studio recolens ; omnemque suorum Forte...recensebat numerum, carosque nepotes, Fataque, fortunasque virûm, moresque, manusque. Isque ubi tendentem adversum per gramina vidit .Жпеап, alacris palmas... | |
 | Jacques Delille - 1834 - 866 sider
...Mais suivez-moi, venez; sur ce coteau tranquille » Je conduirai vos pas ; le chemin est facile. » At pater Anchises penitus convalle virenti Inclusas animas , superumque ad lumen ituras , Lustrabat studio recolens ; omnemque suorum Forte recensebat numerum , carosque nepotes , Fataque... | |
| |
