 | Francis Cairns - 2006 - 445 sider
...and deserta ... saxa (echoing sola ... saxa of line 1) to resonate with Cynthia's nomen (27-32): haec certe deserta loca et taciturna querenti, et vacuum Zephyri possidet aura nemus. hie licet occultos proferre impune dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem. (1-4) pro quo divini... | |
 | 1916 - 1072 sider
...Propertius: see P. de Nolhac, Petrarque et I'humanisme, 2d edition, Paris, 1907, vol. i, pp. 171-172. Haec certe deserta loca et taciturna querenti, et vacuum Zephyri possidet aura nemus. hie licet occultos proferre impune dolorea, si modo sola queant saxa tenere fidem. The lover then asks... | |
| |
Haec certe deserta loca et taciturna querenti, et vacuum Zephyri possidet aura nemus. Hic licet occultos proferre impune dolores, si modo sola queant saxa tenere fidem. 
