 Die Hoffnung führt ihn ins Leben ein, sie umflattert den fröhlichen Knaben, den Jüngling locket ihr Zauberschein, sie wird mit dem Greis nicht begraben ; denn beschließt er im Grabe den müden Lauf, noch am Grabe pflanzt er - die Hoffnung auf.  Gedichte - Side 213af Friedrich von Schiller - 1806Fuld visning - Om denne bog
 | 1914 - 682 sider
...beneidet Christus, dass er die Menschen erlösen konnte. Er sagt sich immer die Verse von Schiller vor: Im Herzen kündet es laut sich an: Zu was Bessern! sind wir geboren; Und was die innere Stimme spricht, Das täuscht die hoffende Seele nicht." Der Ausdruck „Bruder... | |
 | James Taft Hatfield - 1915 - 142 sider
...umflattert den fröhlichen Knaben, Den Jüngling begeistert ihr Zauberschein, Sie wird mit dem Greis nicht begraben; Denn beschließt er im Grabe den müden...leerer, schmeichelnder Wahn, Erzeugt im Gehirne des Toren. Im Herzen kündet es laut sich an: Zu was Besserm sind wir geboren; " Und was die innere Stimme... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1916 - 474 sider
...Sie umflattert den fröhlichen Knaben, Den Jüngling locket ihr Zauberschein, Sie wird mit dem Greis nicht begraben; Denn beschließt er im Grabe den müden...leerer schmeichelnder Wahn, Erzeugt im Gehirne des Toren, Im Herzen kündet es laut sich an: Zu was Besserm sind wir geboren. Und was die innere Stimme... | |
 | 1919 - 172 sider
...umflattert den fröhlichen Knaben — Den Jüngling begeistert ihr Zauberschein, Sie wird mit dem Greis nicht begraben. Denn beschließt er im Grabe den müden Lauf, Noch am Grabe pflanzt er die Hoffnung auf — Schiller. v. Houwald Halle d 14 Juli 1802 4) ... Wer den besten seiner Zeit genug Gethan, der hat... | |
 | August Laemmle - 1924 - 472 sider
...sie umflattert den fröhlichen Knaben, den Jüngling locket ihr Zauberschein, sie wird mit dem Greis nicht begraben,. denn beschließt er im Grabe den...auf. Es ist kein leerer, schmeichelnder Wahn, erzeugt in» Gehirne des Toren,. im Herzen kündet es laut sich an: Zu was Besserm sind wir geboren! Und was... | |
 | Theodor Echtermeyer - 1926 - 842 sider
...Sie umflattert den fröhlichen Knaben, Den Iüngling locket ihr Zauberschein, Sie wird mit dem Greis nicht begraben; Denn beschließt er im Grabe den müden...Lauf, Noch am Grabe pflanzt er — die Hoffnung auf. 3. Es ist kein leerer, schmeichelnder Wahn, Erzeugt im Gehirne des Toren, Im Herzen kündet es laut... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - 668 sider
...Sie umflattert den fröhlichen Knaben, Den Jüngling locket ihr Zauberschein, Sie wird mit dem Greis nicht begraben ; Denn beschließt er im Grabe den...leerer schmeichelnder Wahn, Erzeugt im Gehirne des Toren, Im Herzen kündet es laut sich an : Zu was Besserm sind wir geboren. Und was die innere Stimme... | |
 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - 672 sider
...Knaben, Den Jüngling locket ihr Zauberschein, Sie wird mit dem Greis nicht begraben ; Denn beschließ er im Grabe den müden Lauf, Noch am Grabe pflanzt...leerer schmeichelnder Wahn, Erzeugt im Gehirne des Toren, Im Herzen kündet es laut sich an : Zu was Besserm sind wir geboren. Und was die innere Stimme... | |
 | Hans Plecher - 1927 - 564 sider
...fröhlichen Knaben, den Iüngling locket ihr Zauberschein, sie wird mit dem Greis nicht begraben. Und beschließt er im Grabe den müden Lauf, noch am Grabe pflanzt er die Hoffnung auf. Schon öfter ist uns die Treue begegnet, wenn sie vom Dichter verherr» licht wurde. Die Treue der... | |
 | Stanley Appelbaum - 1995 - 292 sider
...Sie umflattert den fröhlichen Knaben, Den Jüngling locket ihr Zauberschein, Sie wird mit dem Greis nicht begraben; Denn beschließt er im Grabe den müden...Lauf, Noch am Grabe pflanzt er — die Hoffnung auf. Than Amor, the smiling boy, already comes, And majestic Phoebus arrives as well. They approach, they... | |
| |
