 | James Hobbs Hanson, William James Rolfe - 1867 - 560 sider
...sedes. Non haec tibi litora suasit Delius aut Cretae jussit considere Apollo. Est locus, Hesperiam Graii cognomine dicunt, Terra antiqua, potens armis atque...glaebae ; Oenotri coluere viri ; nunc fama minores 165 Italian dixisse ducis de nomine gentem : Haé nobis propriae sedes ; hine Dardanus ortus, lasiusque... | |
 | Virgil - 1868 - 290 sider
...nepotes imperiumque urbi dabimus. tu moenia magnis magna para, longumque fugae ne linque laborem. 160 mutandae sedes. non haec tibi litora suasit Delius...potens armis atque ubere glaebae, Oenotri coluere viri, mme fama minores 165 Italiam dixisse ducis de nomine gentem: hae nobis propriae sedes, hinf Dardanus... | |
 | Heinrich Nissen - 1869 - 282 sider
...wohnen. Ihr ist ferner Vergil gefolgt Aen. l, 530 (= 3, 163; vgl. 7, 85) est locus, Hesperiam (тvаг cognomine dicunt, terra antiqua, potens armis atque...ubere glaebae, Oenotri coluere viri; nunc fama minores Italiam dixisse ducis de nomine gentem. * Thukydides 6, 2 (misverstanden von Serv. Aen. 8, 328) weicht... | |
 | Heinrich Nissen - 1869 - 280 sider
...Ihr ist ferner Vergil gefolgt Aen. l, 530 (= 3, 163; vgl. 7, 85) est locus, Hesperiam Grai cognominc dicunt, terra antiqua, potens armis atque ubere glaebae, Oenotri coluere viri; nunc fama minores Italiam- dixisse dueis de nominc (1entem. 1) Seine Nachrichten liegen vor unter namentlicher Anführung... | |
 | Virgil - 1869 - 444 sider
...Apollo. Est locus (Hesperiam Graii cognomine dicunl) Terra antiqua, potens armis atque ubere glebae. OEnotri coluere viri ; nunc fama minores 165 Italiam dixisse ducis de nomine gentem : Ma- nobis propriae sedes, hinc Dardanus orlus Jasiusque pater, genus a quo pi'incipe nostrum.... | |
 | Virgil - 1873 - 140 sider
...nepotes imperiumque urbi dabimns. tu moenia magnis 160 magna para longumque fugae ne linque laborem. mutandae sedes. non haec tibi litora suasit Delius...dicunt, terra antiqua, potens armis atque ubere glaebae, 165 Oenotri coluere viri, nunc fama minores Italiam dixisse ducis de nomine gentem: hae nobis propriae... | |
 | Virgil - 1873 - 814 sider
...nepotes Imperiumque urbi dabimus. Tu moenia magnis Magna para longumque fugae ne linque laborem. 160 Mutandae sedes. Non haec tibi litora suasit Delius aut Cretae iussit considere Apollo. iam Servius totum versuin „adinoduin neccssarium" iudicaverat. Cf. imprimis v. 169. et haec laetus--... | |
 | Virgil - 1874 - 396 sider
...praedas; non ea vis animo, nee tanta superbia victis. est locus, Hesperiam Grai cognomine dicunt, 530 terra antiqua, potens armis atque ubere glaebae ; Oenotri coluere viri ; nunc fama minores Italiam dixisse ducis de nomine gentetn. hie cursus fuit : cum subito adsurgens fluctu nimbosus Orion... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1875 - 478 sider
...nepotes imperiumque urbi dabimus. tu moenia magnis magna para, longumque fugae ne linque labor em. 160 mutandae sedes. non haec tibi litora suasit Delius aut Cretae iussit considere Apollo. est locus (Hcsperiam Grai cognomine dicunt) , terra antiqua, potens armis atque ubere glaebae, Oenotri coluere... | |
 | Virgil - 1875 - 400 sider
...praedas ; non ea vis animo, nec tanta superbia victis. est locus, Hesperiam Grai cognomine dicunt, 530 terra antiqua, potens armis atque ubere glaebae ; Oenotri coluere viri ; nunc fama minores Italiam dixisse ducis de nomine gentem. hic cursus fuit : cum subito adsurgens fluctu nimbosus Orion... | |
| |
Mutandae sedes : non haec tibi litora suasit Delius aut Cretae iussit considere Apollo. Est locus, Hesperiam Grai cognomine dicunt, Terra antiqua, potens armis atque ubere glaebae, Oenotri coluere viri, nunc fama minores 165 Italiam dixisse ducis de nomine... 
