 Troi'us heros ut primum iuxta stetit adgnovitque per umbras obscuram, qualem primo qui surgere mense aut videt, aut vidisse putat per nubila lunam, demisit lacrimas, dulcique adfatus amore est : 455 ' Infelix Dido, verus mihi nuntius ergo venerat exstinctam,...  L' Eneide di P. Virgilio Marone - Side 3161810Fuld visning - Om denne bog
 | Virgil - 1924 - 146 sider
...volnere Dido errabat silva in magna ; quam Troius heros ut primum iuxta stetit agnovitque per umbras obscuram, qualem primo qui surgere mense aut videt aut vidisse putat per nubila lunam, demisit lacrimas dulcique adfatus amore est. " infelix Dido, verus mihi nuntius ergo venerat exstinctam ferroque... | |
 | Anatole France - 1924 - 344 sider
...volnere Dido Errabat silva in magna : quam Trotus heros Ut primumjuxta stetit adgnovitque per umbras Obscuram, qualem primo qui surgere mense Aut videt aut vidisse putat per nubila lunam. ..." Happy are they who thrill to that miracle of poetry ! The world knows, perhaps, some thousand... | |
 | Dante Alighieri - 1989 - 724 sider
...rebus nox abstulit atra colorem. . . . quam Troius héros ut primum iuxta stetit adgnovitque per umbras obscuram, qualem primo qui surgere mense aut videt aut vidisse putat per nubila lunam .... On they went dimly, beneath the lonely night amid the gloom, through the empty halls of Dis and... | |
 | Glenda McLeod - 1991 - 192 sider
...signs. When Aeneas first spots her, she is compared to the moon half-glimpsed through a cloud—"qualem primo qui surgere mense /aut videt aut vidisse putat per nubila lunam." 14 The simile carries overtones of lunacy and disorder both in its evocation of visual unreality (Aeneas... | |
 | André Verbart - 1995 - 322 sider
...dreams he sees, while over-head the Moon Sits Arbitress, Aen.6. 453-54 [Aeneas sees the shade of Dido] qualem primo qui surgere mense aut videt aut vidisse putat per nubila lunam, 17. HUL784-786 the Moon Sits Arbitress, and neerer to the Earth Wheels her pale course, Aen.1.8-9 [Aeneas... | |
 | Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán - 2001 - 512 sider
...por arte mágica se suscitaban. Así lo dijo Virgilio y habló de Didone: Quam Troius Heros ut primum juxta stetit agnovitque per umbram obscuram, qualem...mense aut videt, aut vidisse putat per nubila lunam: Por las sombras obscuras el héroe conoció la suscitada, como entre las roturas del cielo y sus celajes,... | |
 | Gavin Betts, Daniel Franklin - 2006 - 320 sider
...vulnere Dido 450 errabat silva in magna; quam Troius heros ut primum iuxta stetit agnovitque per umbras obscuram, qualem primo qui surgere mense aut videt aut vidisse putat per nubila lunam, demisit lacrimas dulcique adfatus amore est: 455 TEXT P, Vergili Maronis Opera, ed, R, A, B, Mynors (Oxford... | |
 | Virgil - 2006 - 1182 sider
...vulnere Dido Errabat silva in magna; quam Troïus héros Ut primum juxta stetit agnovitque per umbras Obscuram, qualem primo qui surgere mense Aut videt aut vidisse putat per nubila lunam, 455 Demisit lacrimas dulcique affatus amore est : « Infelix Dido, verus mihi nuntius ergo Venerat... | |
 | Jonathan P. A. Sell - 2006 - 236 sider
...Dido / errabat silva in magna; quan Troius heros / ut primium iuxta stetit agnovitque per umbras / obscuram, qualem primo qui surgere mense / aut videt aut vidisse putat per nubila lunam'. 42 Or could it be that the deer represent Ralegh's wife, looking dolefully on, as her husband continues... | |
| |
