 Malo me Galatea petit, lasciva puella, et fugit ad salices, et se cupit ante videri.  Gedichte - Side 105af Theocritus - 1881 - 364 siderFuld visning - Om denne bog
 | Jean Hubaux - 1927 - 152 sider
...les poètes et les iconographes bucoliques les traits de la charmante jeune fille : Malo me Galatea petit, lasciva puella, et fugit ad salices et se cupit ante videri (Bue. III, 64-65). Mais ces vers se trouvent dans la IIIe Bucolique ; dans la IIe où elle avait sa... | |
 | Harvard University - 1899 - 202 sider
...• Theoc. Idyll. vi. 6 f. Vergil was thinking of these two places, when he wrote : malo me Galatea petit, lasciva puella, et fugit ad salices, et se cupit ante videri. Verg. Eel. iii. 64 f. In the second and third idyls, imitated in the third bucolic, the lover brings... | |
 | John Rylands Library - 1917 - 556 sider
...applethrowing by the nymph Galatea:— 1 Joret, Les Plantes dans C Antiquite, i. 262. Malo me Galatea petit, lasciva puella, Et fugit ad salices, et se cupit ante videri. Apollo was worshipped accordingly under the title of Apollo Maloeis. Note the recurrent features in... | |
 | Manfred Wacht - 1996 - 734 sider
...illis /quaesitas ad sacra boves lunonis et uris/ imparibus duelos g. 3,532 ( 8) /D: malo me Calatea petit, lasciva puella, /et fugit ad salices et se cupit ante videri./ M: at mihi sese b. 3, 65 ( 6) casus honorem: /namque furens animi dum proram ad saxa suburget/ interior... | |
 | Moses Mendelssohn - 1997 - 370 sider
...important thoughts and only employs simple signs. In his Eclogue, for example, Virgil says: Malo me Galatea petit, lasciva puella, Et fugit ad salices, et se cupit ante videri. This is uncommonly naive. Galatea's hiding appears to be nothing but innocent playing. Underlying it,... | |
 | Anthony Lejeune - 2001 - 344 sider
...malo. Schoolboy joke playing on the different meanings of what looks like the same word Malo me Galatea petit, lasciva puella, Et fugit ad salices et se cupit ante videri. Virgil Malum vas non frangitur. Proverb Malum in se. Malum prohibitum. Contrasted legal phrases Mandamus.... | |
 | Peter Holland - 2003 - 390 sider
...puer . . . ipse ego cana legam tenera lanugine mala'); and Eclogue 3 (Loeb pp. 42-3): 'Malo me Galatea petit lasciva puella. / et fugit ad salices, et se cupit ante videri' ('Galatea, saucy girl, pelts me with an apple, then runs off to the willows - and hopes I saw her first').... | |
 | Pietro Ardito - 2004 - 582 sider
...p. 287). ' II brano è stralciato dal seguente passo delle Bucoliche virgiliane: «Malo me Galatea petit, lasciva puella, / et fugit ad salices et se cupit ante videri»; «Mi stuzzica con una mela Galatea, birichina fanciulla e fugge verso i salici e desidera di essere... | |
 | Horace - 170 sider
...n Nunc et latenlis proditor intimo Gratus puellae risus ab angulo. Verg. Eel. 3, 64 Malo me Galatea petit lasciva puella : Et fugit ad salices, et se cupit ante videri. Cinarae, cp. Od. 4, 1, 3 Non sum qualis eram bonae sub regno Cinarae. See on 14, 33. protervae 'roguish',... | |
 | John Conington - 2009 - 108 sider
...Phoebus amat} Phoebo sua semper apud me munera sunt, lauri et suave rubens hyacinthus. D. Malo me Galatea petit, lasciva puella, et fugit ad salices, et se cupit ante videri. 65 M. At mihi sese offert ultro meus ignis Amyntas, notior ut iam sit canibus non Delia nostris. D.... | |
| |
