 | Robert Chambers, Robert Carruthers - 1876 - 870 sider
...was as white as leprosy, The nightmare Life-in-death was she, Who thicks man's blood vcith cold. 1 ! V D*0I dw1 UY7ЩA )[ j Cr DsA dWЙ $- ! I've won, I've won I " Quoth she, and whistles thrice. ' The sun's rim dips, the stars rush out,... | |
 | Rossiter Johnson - 1876 - 828 sider
...as gold : Her skin was as white as leprosy, The Night-Mare LIFE-IH-DEATH was she, Who thicks man's ghs, And trembles on ; 'lltti ^u, " The game is done ! I've won, I've ihip^ >"*,* I,, ihe. IVUtir. Won • w,n:<n Ik. >... | |
 | James B. Twitchell - 1981 - 236 sider
...yellow as gold: Her skin was as white as leprosy, The Night-mare Life-in-Death was she, Who thicks man's blood with cold. The naked hulk alongside came, And the twain were casting dice; 'The game is done! I've won! I've won!' Quoth she, and whistles thrice. In the 1798 version Life-in-Death has perhaps... | |
 | Mark Neuman, Michael Payne - 1987 - 196 sider
...nigh done! / Almost upon the western wave / Rested the broad bright Sun" (lines 171—74. p. 193); "The Sun's rim dips; the stars rush out; / At one stride comes the dark" (lines 199-200, p. 195); "Seven days, seven nights, I saw that curse" (line 261, p. 197); "The moving... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - 936 sider
...yellow as gold: Her skin was as white as leprosy, The Night-mare LIFE-IN-DEATH was she. Who thicks man's blood with cold, The naked hulk alongside came, And the twain were casting dice; "The game is done! I've won! I've won!" Quoth she, and whistles thrice. The Sun's rim dips; the stars rush out: At one... | |
 | Connie Robertson - 1998 - 686 sider
...be! Yes, slimy things did crawl with legs Upon the slimy sea. 2447 'The Rime of the Ancient Mariner' e 2448 'The Rime of the Ancient Mariner' Like one, that on a lonesome road Doth walk in fear and dread,... | |
 | Robert X. Leeds - 1999 - 366 sider
...yellow as gold: Her skin was as white as leprosy, The Nightmare LlFE-lN-DEATH was she, Who thicks man's blood with cold. The naked hulk alongside came, And the twain were casting dice; "The game is done! I've won! I've won!" Quoth she, and whistles thrice. The Sun's rim dips; the stars rush out: At one... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2002 - 92 sider
...Life.in.Death have diced for the ship's crew, and she (the latter) winneth the ancient Mariner. i,, The naked hulk alongside came, And the twain were casting dice; ‘The game is done! I've won! I've won!' Quoth she, and whistles thrice. No twilight within the courts of the Sun. The... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2002 - 92 sider
...Life-in-Death bave diced l'or the ship's crew, and she (the latter) winneth the ancient Marino-. 19j The naked hulk alongside came, And the twain were casting dice; 'The game is done! l've won! l've won!' Quoth she, and whistles thrice. No twilight within the courts of the Sun. The... | |
 | John Salinsky - 2002 - 252 sider
...delightful glosses which accompany the poem: 'No twilight within the courts of the Sun' (ie at the equator): The sun's rim dips; the stars rush out: At one stride comes the dark; The short, jerky phrases here help with the sense of twilight being a rushed job compared with the... | |
| |
Her locks were yellow as gold: Her skin was as white as leprosy, The Night-mare LIFE-IN-DEATH was she, Who thicks man's blood with cold. The naked hulk alongside came, And the twain were casting dice; 'The game is done! I've won! I've won! 
