 Tis the last interview that Fate allows!" In vain he thus attempts her mind to move With tears and pray'rs, and late-repenting love. Disdainfully she look'd; then turning round, But fix'd her eyes unmov'd upon the ground, And, what he says and swears,...  The Critical Review: Or, Annals of Literature - Side 3841796Fuld visning - Om denne bog
 | Matthew Arnold - 1905 - 274 sider
...looked, then turning round But fixed her eyes unmoved upon the ground, And what he says and swears regards no more Than the deaf rocks when the loud billows roar." — DRYDEN'S Translation. For entire episode, see ^Enrid, vi, 450-176. 212. inviolable shade. Holy,... | |
 | Friedrich Schiller - 1908 - 432 sider
...stet Marpesia cautes. (Dryden: "flx'd her eyes unmoved upon the ground, And, what he says and swears, regards no more, Than the deaf rocks, when the loud billows roar.") 2274 Cf. Chaucer, Good Women, 1. 1339: "unbind me of this unreste," and Tennyson, Guinevere, 1. 163:... | |
 | Virgil - 1909 - 454 sider
...he thus attempts her mind to move With tears, and pray'rs, and late-repenting love. Disdainfully she look'd; then turning round, But fix'd her eyes unmov'd upon the ground, And what he says and swears, regards no more Than the deaf rocks, when the loud billows roar; But whirl'd away,... | |
 | John Dryden - 1909 - 1122 sider
...he thus attempts her mind to move With tears, and pray'rs, and late-repenting love. Disdainfully she look'd ; then turning round, But fix'd her eyes unmov'd upon the ground, And what he says and swears, regards no more Than the deaf rocks, when the loud billows roar; But whirl'd away,... | |
 | Virgil - 1909 - 444 sider
...he thus attempts her mind to move With tears, and pray'rs, and late-repenting love. Disdainfully she look'd; then turning round, But fix'd her eyes unmov'd upon the ground, And what he says and swears, regards no more Than the deaf rocks, when the loud billows roar; But whirl'd away,... | |
 | Robert Bridges - 1916 - 172 sider
...vain he thus attempts her Mind to move, With Tears & Pray'rs, & late repenting Love. Disdainfully she look'd : then turning round, But fix'd her Eyes unmov'd upon the Ground. And, what he says, & swears, regards no more, Than the deaf Rocks, when the loud Billows roar. But whirl'd away,... | |
 | Virgil - 1997 - 476 sider
...he thus attempts her Mind to move, With Tears and Pray'rs, and late repenting Love. Disdainfully she look'd; then turning round, But fix'd her Eyes unmov'd upon the Ground. 635 And, what he says, and swears, regards no more Than the deaf Rocks, when the loud Billows roar.... | |
 | Talfourd Ely - 2003 - 338 sider
...unhappy one, but she ga2ed sadly and wildly, with downcast eye,— " And what he says, and swears, regards no more Than the deaf rocks, when the loud billows roar." ' Thus can passion harden the heart of man, and passion also is the work of Aphrodite. (B) VENUS. VENUS... | |
 | Denis Donoghue - 2008 - 207 sider
...lacrimis longe et miseratur euntem . . . (VI. 4 6 9 - 7 6) Dryden's translation reads: Disdainfully she look'd; then turning round, But fix'd her eyes unmov'd upon the ground, And what he says and swears, regards no more Than the deaf rocks, when the loud billows roar; But whirl'd away,... | |
 | 168 sider
...looked; then turning round, But fixed her eyes unmoved upon the ground. And, what he says and swears, regards no more Than the deaf rocks, when the loud billows roar; But whirled away, to shun his hateful sight, Hid in the forest, and the shades of night; Then sought Sichaeus... | |
| |
