 | Titus Lucretius Carus - 1884 - 220 sider
...docuere cavas inflare cicutas. Inde minutatim dulces didicere querellas, Tibia quas fundit digitis pulsata canentum, Avia per nemora ac silvas saltusque reperta, Per loca pastorum deserta, atque otia dia9 1385 Hœc animos ollis mulcebant atque juvabant Cum satiate10 cibi : nam tum sunt carmina " cordi.... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1884 - 486 sider
...cicutas. inde mmutatim dulcis didicere querellas, tibia quas fundit digitis pulsata canentum, 1385 avia per nemora ac silvas saltusque reperta, per loca pastorum deserta atque otia dia. haec animos ollis mulcebant atque iuvabant 1390 cum satiate cibi ; nam tum haec sunt omnia cordi.... | |
 | 1884 - 292 sider
...Agrestis docuere cavas inflarecicutas. Inde minutatim dulcis didicere querellas, Tibia quas fundit digitis pulsata canentum, Avia per nemora ac silvas saltusque reperta, Per loca pastorum déserta atque otia dia. [Sic unum quidquid paulatim protrahit œtas i37cr i38o i385 1371. Haberent,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1889 - 318 sider
...docuere cavas inflare cicutas. Inde minutatim dulces didicere querellas, Tibia quas fundit digitis pulsata canentum, Avia per nemora, ac silvas saltusque reperta, Per loca pastorum deserta, atque otia dia. Sic unumquicquid paulatim protrahit œtas qu'ils doivent défendre. Voilà ce que les hommes ont... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1889 - 192 sider
...cicutas. Tnde minutatim dulces didicere querellas, Tibia quas fundit digitis pulsata canentum, 1385 Avia per nemora ac silvas saltusque reperta, Per loca pastorum deserta atque otia día. Haec animos ollis mulcebant atque iuvabant 139<> Cum satiate cibi; nam tum haec sunt omnia cordi. Saepe... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1889 - 170 sider
...cicutas. Inde minutatim dulces didicere querellas, Tibia quas fundit digitis pulsata canentum, 1385 Avia per nemora ac silvas saltusque reperta, Per loca pastorum deserta atque otia dia. Haec animos ollis mulcebant atque iuvabant 1390 Cum satiate cibi; nam turn haec sunt omnia cordi.... | |
 | Lucrèce, Titus Lucretius Carus - 1897 - 124 sider
...Agrestes docuere cavas inflare cicutas. Inde minutatim dulces didicere querelas, Tibia quas fundit digitis pulsata canentum, Avia per nemora ac silvas saltusque reperta, Per loca pastorum deserta atque olia dia. I385 Hœc animes ollis mulcebant atque juvabant Cum satiate cibi : nam tum sunt carmina cordi.... | |
 | 1918 - 712 sider
...docuere cavas inflare cicutas. inde minutatim dulcis didicere querellas, tibia quas fundit digitis pulsata canentum, avia per nemora ac silvas saltusque reperta, per loca pastorum dcserta atque otia dia. (V:1379-1387). Master as Lucretius was of vivid representation and sustained... | |
 | Lucretius, Titus Lucretius Carus - 1922 - 264 sider
...cicutas, hide minutatim dulcís didicere querelas, tibia quas fundit digitis púlsala canentum, 1385 avia per nemora ac silvas saltusque reperta, per loca pastorum deserta atque otia dia. haec ánimos ollis mulcebant atque iuvabant 1390 cum satiate cibi ; nam tum sunt omnia cordi.... | |
 | Philipp von Zesen, Ferdinand van Ingen - 1993 - 438 sider
...CICUTAS. 30 INDE MINUTATIM DULCES DIDICISSE QUERELAS, (43) TlBIA QUAS FUNDIT DIGITIS PULSATA CANENTÛM, AVIA PER NEMORA, AC SILVAS, SALTUSQUE REPERTA, PER LOCA PASTORUM DESERTA, ATQUE OTIA DÍA. Eben daher ist es auch kommen / daß die Bauren / Hurten / Fischer / und Jäger / die alle auf den... | |
| |
Inde minutatim dulcis didicere querellas, tibia quas fundit digitis pulsata canentum, avia per nemora ac silvas saltusque reperta, per loca pastorum deserta atque otia dia. 
