 | 1914 - 498 sider
...this most charming singer of a charming land is seen to advantage in the following: Agricola adsiduo primum satiatus aratro cantavit certo rustica verba...deos; agricola et minio suffusus, Bacche, rubenti primus inexperta duxit ab arte chores. — Then first the countryman, sated with ploughing without... | |
 | Karl Pomeroy Harrington - 1914 - 464 sider
...used in the adverbial sense. — alveo : synizesis. 52. certo . . . pede: 'regular rhythm.' TIBVLLI et satur arenti primum est modulatus avena carmen, ut ornatos diceret ante decs, 55 agricola et minio suffusus, Bacche, rubenti primus inexperta duxit ab arte choros. huic datus... | |
 | Carolus Jacoby - 1918 - 84 sider
...annua terra comas. Rure levis Terno flores apis ingerit alveo, Compleat ut dulci sedula melle favos. Agricola assiduo primum satiatus aratro .Cantavit...deos, Agricola et minio suffusus, Bacche, rubenti Primus inexperta duxit ab arte choros. Huic datus a pleno, memorabile munus, ovili Dux pecoris: teneras... | |
 | Tibullus, Louis Pichard - 1924 - 374 sider
...primum satiatus aratro cantauit certo rustica uerba pede et satur arenti primum est modulatus auena carmen, ut ornatos diceret ante deos, agricola et minio suffusus, Bacche, rubenti r>5 primus inexperta duxit ab arte choros ; huic datus a pleno, memorabile munus, ouili dux pecoris... | |
 | Denys Thompson - 1978 - 252 sider
...the origin of poetry to work, specifically agriculture, was the Roman poet Tibullus: agricola adsiduo primum satiatus aratro cantavit certo rustica verba...modulatus avena carmen, ut ornatos diceret ante deos. (u, i, 51-54) (The farmer, fed up with endless ploughing, was the first to sing of country matters... | |
 | Karl Lachmann, Tibullus, Ludolph Georg Dissen - 808 sider
...comas. Rure levis verno flores apis ingerit álveo, 50 Compleat ut dulcí sedula melle favos. Agrícola assiduo primum satiatus aratro Cantavit certo rustica...est modulatus avena Carmen, ut ornatos diceret ante déos, 55 Agrícola et minio suñusus, Bacche, rubenti Primus inexperta duxit ab arte choros. Huic... | |
 | Michael C. J. Putnam - 1973 - 228 sider
...annua terra comas, rure levis verno flores apis ingerit alveo, 50 compleat ut dulci sedula melle favos. agricola assiduo primum satiatus aratro cantavit certo...satur arenti primum est modulatus avena carmen, ut oraatos diceret ante deos, 55 agricola et minio suffusus, Bacche, rubenti primus inexperta duxit ab... | |
 | Augustin Cartault, Tibullus, Albius Tibullus, Tibullus, Augustin Cartault - 1909 - 272 sider
...adsiduo primum satiatus aratro Cantauit certo rustica uerba pede Et satur arenti primumst modulatus auena Carmen, ut ornatos diceret ante deos, Agricola et...Bacche, rubenti 55 Primus inexperta duxit ab arte choros ; Huic datus a pleno, memorabile munus, ouili Dux pecoris ; meritas la.us erat hireus auis. Rure puer... | |
 | Thomas Baier - 1997 - 212 sider
...Auch hier geht es wiederum um ein ländliches Fest mit tanzähnlichen Darbietungen: agrícola adsiduo primum satiatus aratro cantavit certo rustica verba...est modulatus avena carmen ut ornatos diceret ante déos agrícola et minio subfusus, Bacche, rubenti primus inexperta duxit ab arte choros, huic datus... | |
| |
Agricola assiduo primum satiatus aratro Cantavit certo rustica verba pede, Et satur arenti primum est modulatus avena Carmen, ut ornatos diceret ante deos, Agricola et minio suffusus, Bacche, rubenti 55 Primus inexperta duxit ab arte choros. 
