 | William Shakespeare - 1839 - 526 sider
...I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and you, Than I will wrong such honorable men. But here's a parchment, with the seal of Caesar ;...his closet ; 'tis his will. Let but the commons hear his testament, (Which, pardon me, I do not mean to read,) And they would go and kiss dead Caesar's... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 534 sider
...I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and you, Than I will wrong such honorable men. But here's a parchment, with the seal of Caesar ;...his closet; 'tis his will. Let but the commons hear his testament, (Which, pardon me, I do not mean to read,) And they would go and kiss dead Caesar's... | |
 | Samuel Kirkham - 1839 - 362 sider
...But here's a parchment', with the seal of Cesar'. I found it in his closet': 'tis his will*. Let bnt the commons hear this testament', (Which', pardon...not mean to read',) And they would go and kiss dead Cesar's wounds*, And dip their napkins in his sacred blood'; Yea', beg a Mir of him for memory', And',... | |
 | Derek Traversi - 1963 - 300 sider
...of wounds and blood with the 'religious' associations to which his audience most readily responds : they would go and kiss dead Caesar's wounds And dip...his sacred blood, Yea, beg a hair of him for memory. [III. ii. 138.] The feeling here typifies the play in its combination of violent external colour and... | |
 | William Shakespeare - 1984 - 44 sider
...and I will not do them wrong. . . (He holds up the will and waves it in front of the crowd.) . . . But here's a parchment with the seal of Caesar. I found it in his closet; 'tis his will. Let but the citizens hear this testament, which, pardon me, I do not mean to read — and they would go and kiss... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 sider
...may be in order. Thus far Antony has used innuendo and implication. It is time for something solid: But here's a parchment with the seal of Caesar; I found it in his closet; 'tis his will. (129-130) He displays a document which he says is Caesar's will. A less skillful orator would read... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 sider
...and you, Than I will wrong such honourable men. But here's a parchment with the seal of Czsar, — U L\VFO L 3 1 do not mean to read,— And they would go and kiss dead Czsar's wounds, And dip their napkins in... | |
 | Lewis Copeland, Lawrence W. Lamm, Stephen J. McKenna - 1999 - 978 sider
...wrong the dead, to wrong myself and you, Than I will wrong such honourable men. But here's a parehment with the seal of Caesar; I found it in his closet;...wounds And dip their napkins in his sacred blood, Yea, heg a hair of him for memory, And, dying, mention it within their wills, Bequeathing it as a rich legacy... | |
 | K. V. Tirumalesh - 1999 - 228 sider
...so draws attention to it" (Vickers 1988: 496-497). Consider the use of it in Mark Antony's speech: Let but the commons hear this testament — Which,...— And they would go and kiss dead Caesar's wounds ... Have patience, gentle friends, I must not read it; It is not meet you know how Caesar loved you... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 164 sider
...Caesar. I found it in his closet. 'Tis his will. 129 Let but the commons hear this testament — 130 Which, pardon me, I do not mean to read And they would...wounds, And dip their napkins in his sacred blood, 133 Yea, beg a hair of him for memory, And, dying, mention it within their wills, Bequeathing it as... | |
| |
But here's a parchment with the seal of Caesar ; I found it in his closet ; 'tis his will : Let but the Commons hear this testament, (Which, pardon me, I do not mean to read,) And they would go and kiss dead Caesar's wounds, And dip their napkins in his... 
