 | Laurie Magnus - 1918 - 442 sider
...himself. Sannazzaro might have said with his master, in the last verses of the fourth Georgic — ' Hid Virgilium me tempore dulcis alebat Parthenope, studiis...Carmina qui lusi pastorum, audaxque juventa, Tityre, te patulae cecini sub tegmine fagi ' *. So the seeds were sown, and the harvest was reaped, and sowers... | |
 | Mary Marjorie Crump - 1920 - 138 sider
...Fulminat Euphraten bello victorque volentis Per populos dat iura viamque adfectat Olympo. Illo Vergilium me tempore dulcis alebat Parthenope studiis florentem...ignobilis oti, Carmina qui lusi pastorum audaxque iuventa, Tityre, te patulae cecini sub tegmine fagi. (Geor. IV. 559-566.) Sabbadini compares Tibullus,... | |
 | 1921 - 438 sider
...were, signed with the author's name and linked up with the Eclogues for all eternity. Illo Vergilium me tempore dulcis alebat Parthenope studiis florentem...ignobilis oti; carmina qui lusi pastorum, audaxque iuventa, Tityre te patulae cecini sub tegmine fagi. These two works, therefore, are given to the world... | |
 | Frances Ellis Sabin - 1921 - 552 sider
...fulminat Euphraten bello, victorque volentis per populos dat iura, viamque adfectat Olympo. illo Vergilium me tempore dulcis alebat Parthenope, studiis florentem...ignobilis oti, carmina qui lusi pastorum, audaxque iuventa, Tityre, te patulae cecini sub tegmine fagi. Vir. Georg. iv. 560-567. i Greek customs prevailed... | |
 | Virgil - 1921 - 188 sider
...arboribus, Caesar dum magnus ad altum fulminat Euphraten bello, victorque volentes 561 per populos dat iura, viamque affectat Olympo. illo Virgilium me tempore...dulcis alebat Parthenope, studiis florentem ignobilis ot}: carmina qui lusi pastorum, audaxque iuventa, 565 Tityre, te patulae cecini sub tegmine fagi. NOTES... | |
 | Virgil - 1922 - 450 sider
...fulminat Euphraten bello victorque volentes per populos dat iura viamque adfectat Olympo. illo Vergilium me tempore dulcis alebat Parthenope, studiis florentem...ignobilis oti, carmina qui lusi pastorum audaxque iuventa, Tityre, te patulae cecini sub tegmine fagi. NOTES ECLOGUE I After the defeat of Brutus and... | |
 | Anthony James Boyle - 1986 - 212 sider
...self-conscious as Virgil about the interreferentiality of his texts. Thus the Georgics ends : illo Vergilium me tempore dulcis alebat Parthenope, studiis florentem...ignobilis oti, carmina qui lusi pastorum audaxque iuuenta, Tityre, te patulae cecini sub tegmine fagi. (G. 4.563-66) At that time l, Virgil, was nourished... | |
 | Gerard Genette - 1997 - 460 sider
...to have been decided on without some authorial or para-authorial advice, at least mutIllo Vergilium me tempore dulcis alebat Parthenope studiis florentem...Carmina qui lusi pastorum audaxque juventa, Tityre, te patulae cecini sub tegmine fagi. ("In those days [when I was writing that poem] I, Virgil, was nursed... | |
 | Stephanie A. Nelson Boston University - 1998 - 273 sider
...songs, and, bold in youth, Tityrus, sang of you, in the shade of a spreading beech. illo Vergilium me tempore dulcis alebat Parthenope, studiis florentem...ignobilis oti, carmina qui lusi pastorum audaxque iuventa, Tityre, te patulae cecini sub tegmine fagi. 4.559-66 So the Georgics ends. The opposition... | |
 | Sabine MacCormack - 2023 - 298 sider
...fulminat Euphraten bello victorque volentis per populos dat iura viamque adfectat Olympo. illo Vergilium me tempore dulcis alebat Parthenope studiis florentem...ignobilis oti, carmina qui lusi pastorum audaxque iuventa, Tityre, te patulae cecini sub tegmine fagi.14 The Aeneid, Vergil's epic that comprised, as... | |
| |
Haec super arvorum cultu pecorumque canebam et super arboribus, Caesar dum magnus ad altum 560 fulminat Euphraten bello victorque volentis per populos dat iura viamque adfectat Olympo. illo Vergilium me tempore dulcis alebat Parthenope studiis florentem... 
