 | National Education Association of the United States. Meeting - 1912 - 1500 sider
...the original German: O'er all the hill-tops Is quiet now, In all the tree-tops Hearest thou Hardly a breath; The birds are asleep in the trees; Wait, soon like these Thou, too, shalt rest. Among translations from the English into the German I select similarly that of "Home, Sweet... | |
 | Paul Carus - 1915 - 386 sider
...IN THE HUNTER'S HUT. O'er all the hill-tops Is quiet now, In all the tree-tops Hearest thou Hardly a breath ; The birds are asleep in the trees : Wait : soon like these Thou, too, shalt rest. [Ueber allen Gipfeln Ist Rub, In allen Wipfeln Spiirest du Kaum einen Hauch ; Die Vogelein... | |
 | Paul Valentine Bacon - 1915 - 268 sider
...Wanderer's Night Song. O'er all the hill-tops Is quiet now, In all the tree-tops Hearest thou Hardly a breath ; The birds are asleep in the trees ; Wait ; soon like these 2íuf bem Spielplatj. Sir triaren geftern auf bent «Sptetpiaç. 2Bir fallen bte (gcpier. @ie übten... | |
 | Paul Valentine Bacon - 1916 - 524 sider
...Wanderer's Night Song. O'er all the hill-tops Is quiet now, In all the tree-tops Hearest thou 20 Hardly a breath ; The birds are asleep in the trees ; Wait ; soon like these EASY READING. bent Spidplatj. Sßir roaren geftern auf bem Spielptaç. 2Btr faijen bte Scpler. Sie... | |
 | Harry Lyman Koopman - 1919 - 648 sider
...come mto my breast I O'EE aft the hill-tops Is quiet now, In all the tree-tops Hearest thou Hardly a breath; The birds are asleep in the trees.' Wait; soon like these Thou too shall rest. REMORSE. FEOM AUGUST VON PLATEN. How I started up in the night, in the night, Drawn on without rest... | |
 | Jay Broadus Hubbell, John Owen Beaty - 1923 - 566 sider
...come into my breast ! ii O'er all the hill-tops Is quiet now, In all the tree-tops Hearest thou Hardly a breath; The birds are asleep in the trees: Wait; soon like these Thou too shalt rest. Walter Savage Landor has more great short poems to his credit than any other English poet.... | |
 | Bert John Vos, Preston Albert Barba - 1925 - 602 sider
...translation is as follows: O'er all the hill-tops Is quiet now, In all the tree-tops Hearest thou Hardly a breath; The birds are asleep in the trees: Wait; soon like these Thou too shalt rest. 3. From the window of the lodge Goethe looked down on the tops of hemlocks. 7. balbe, an... | |
 | Lucy Mallary Bugbee, Elma M. Clark - 1926 - 280 sider
...Johann Wolf gang von Goethe O'er all the hilltops Is quiet now. In all the tree-tops Hearest thou Hardly a breath ; The birds are asleep in the trees : Wait ! soon like these Thou too shalt rest. Henry W. Longfellow VOKABELN German English der Abend evening der Tisch table GENERAL LANGUAGE... | |
 | James O'Donnell Bennett - 1927 - 488 sider
...measure : 147 EVENING. O'er all the hilltops Is quiet now, In all the treetops Hearest thou Hardly a breath ; The birds are asleep in the trees ; Wait ; soon like these Thou, too, shall rest EIN GLEICHES. Ueber alien Gipfeln 1st Ruh, In all Wipfeln Spurest du Kaum einen Hauch : Die Vogelein... | |
| |
O'er all the hill-tops Is quiet now, In all the tree-tops Hearest thou Hardly a breath ; The birds are asleep in the trees : Wait ; soon like these Thou too shalt rest. 
