 | Virgil - 1860 - 780 sider
...Imperf. von der Respexit tarnen et longo post tempore venit, Postquam nos Amaryllis habet, Galatea reliquit. Namque, fatebor enim, dum me Galatea tenebat,...saeptis, Pinguis et ingratae premeretur caseus urbi, Non umquam gravis aere domum mihi dextra redibat. M. Mirabar, quid maesta déos, Amarylli, vocares,... | |
 | Theodor Ladewig - 1864 - 52 sider
...beimessen, während er es allein der Amaryllis zuschreibt. — Auch an der Echtheit der Verse 33 — 35: Quamvis multa meis exiret victima saeptis, Pinguis et ingratae premeretur caseus urbi. Non umquam gravis aere domum mihi dextra redibat zweifelt Peerlk. Im 2ten V. ist es ihm befremdlich,... | |
 | James Hobbs Hanson - 1865 - 672 sider
...barba cadebat ; Respexit tamen, et longo post tempore venit, 30 Postquam nos Amaryllis habet, Galatea reliquit. Namque, fatebor enim, dum me Galatea tenebat,...Pinguis et ingratae premeretur caseus urbi, 35 Non umquam gravis acre domum mihi dextra redibat. MELIBOEUS. Mirabar, quid maesta deos, Amarylli, vocares,... | |
 | James Hobbs Hanson, William James Rolfe - 1865 - 794 sider
...barba cadebat ; Respexit tarnen, et longo post tempore venit, 30 Postquam nos Amaryllis habet, Galatea reliquit Namque, fatebor enim, dum me Galatea tenebat,...saeptis, Pinguis et ingratae premeretur caseus urbi, ¡s Non umquam çravis aere domum mihi dextra redibat MELIBOEUS. Mirabar, quid maesta déos, Amarylli,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1865 - 232 sider
...barba cadebat : Respexit tamen, et longo post4 tempore venit, 30 Postquam nos Amaryllis habet, Galatea reliquit : Namque, fatebor enim, dum me Galatea tenebat, Nee spes libertatis erat, nee cura peculî.5 Quamvis multa meis exiret victima septis, Pinguis et ingratœ premeretur caseus urbi, 35... | |
 | Virgil - 1865 - 468 sider
...Galatea reliquit. зо Namque, fatebor enim, dum me Galatea tenebat, Nee spes libertaria erat, nec cura peculi : Quamvis multa meis exiret victima saeptis, Pinguis et ingratae premeretur caseus urbi, ^^^«— = These were doubtless successive partners (contubcrnalee) of the slave Tityrus. A pastoral,... | |
 | James Hobbs Hanson, William James Rolfe - 1865 - 796 sider
...longo post tempore venit, Postquam nos Amaryllis habet, Galatea reliquit Namque, fatebor enim, durri me Galatea tenebat, Nee spes libertatis erat, nee cura peculi. Quamvis multa más exiret victima saeptis, Pinguis et ingratae premeretur caseus urbi, Non umquam gravis aere domum... | |
 | James Hobbs Hanson - 1867 - 788 sider
...barba cadebat ; Respexit tamen, et longo post tempore venit, 30 Postquam nos Amaryllis habet, Galatea reliquit. Namque, fatebor enim, dum me Galatea tenebat,...Pinguis et ingratae premeretur caseus urbi, . 35 Non umquam gravis acre domum mihi dextra redibat. MELIBOEUS. Mirabar, quid maesta deos, Amarylli, vocares,... | |
 | James Hobbs Hanson, William James Rolfe - 1867 - 556 sider
...barba cadebat ; Respexit tamen, et longo post tempore venit, 30 Postquam nos Amaryllis habet, Galatea reliquit. Namque, fatebor enim, dum me Galatea tenebat,...Quamvis multa meis exiret victima saeptis, Pinguis et ingràtae premeretur caseus urbi, 35 Non umquam gravis aere domum mihi dextra redibat. MELIBOEUS. Mirabar,... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 602 sider
...tarnen etvlongo post ternpore venit, Postquam nos Amaryllis habet, Galateu reliquit. 30 Namque, fateuor enim, dum me Galatea tenebat, Nee spes libertatis...nee cura peculi. Quamvis multa meis exiret victima septis, 27 T it у г 4i s. (Ed. 1.) Meliboeus, ein Ziegentiirte aus Andes, bei der Aeckervertheüung... | |
| |
Libertas ; quae sera, tamen respexit inertem, candidior postquam tondenti barba cadebat ; respexit tamen, et longo post tempore venit, 3° postquam nos Amaryllis habet, Galatea reliquit : namque, fatebor enim, dum me Galatea tenebat, nee spes libertatis... 
