 | Virgil - 1883 - 924 sider
...Nee procul hinc partem fusi monstrantur in omnem 44° lugentes campi : sic illos nomine dicunt. Hie, quos durus amor crudeli tabe peredit, secreti celant calles et myrtea circum silva tegit ; curae non ipsa in morte relinquunt. His Phaedram Procrimque locis, maestamquc Eriphylen... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1883 - 232 sider
...Nee procul hinc partem f usi monstrantur in omnem Ingentes campi ; sic illos nomine dicunt. 16 Hie, quos durus amor crudeli tabe peredit, secreti celant calles et myrtea circum silva tegit; curae non ipsa in morte relinquunt. XXXIV. Anchises recounts Rome's Mission and Heroes... | |
 | Giovanni Giordano - 1884 - 424 sider
...lei, anziché alle dissolutezze di quelle, alle quali credeva ingiusto paragonare Francesca. Aen. VI: «Hic, quos durus amor crudeli tabe peredit, Secreti celant calles , et myrtea circum silva tegit: curae non ipsa in morte relinquunt, His Phaedrani, Procrinque locis, moestamque Eriphylen... | |
 | Gaston Bonet-Maury - 1889 - 302 sider
...Lénore grecque dans les Lugentes Campi où sont relégués ceux qui sont morts de désespoir d'amour : Hic, quos durus amor crudeli tabe peredit Secreti celant calles, et myrtea circum Silva tegit : curœ non ipsa in morte relinquunt. His Phaedram, Procrisque ..... bis Laodamia It comes... | |
 | Virgil - 1889 - 330 sider
...coercet. Nee procul hinc pattem fusi monstrantur in omnem 440 '4lugentes campi; sic illos nomine dicunt. hic, quos durus amor crudeli tabe peredit, secreti celant calles et myrtea circum silva tegit; curae non ipsa in morte relinquunt. his Phaedram Procrimque locis maestamque Eriphylen... | |
 | Vincenzina Inguagiato - 1890 - 242 sider
...87 Dopo, nell'Inferno virgiliano, s'incontrano coloro che furon consunti dalla fiamma d'amore : « Hic, quos durus amor crudeli tabe peredit, Secreti celant calles, et myrtea circum Silva tegit : curae non ipsa in morte relinquunt. » Anche nell'Inferno di Dante le anime innamorate... | |
 | Virgil - 1892 - 428 sider
...Nec procul hinc partem fusi monstrantur in omnem 443 lugentes campi ; sic illos nomine dicunt. Hie quos durus amor crudeli tabe peredit, secreti celant calles et myrtea circum silva tegit; curae non ipsa in morte relinquunt. His Phaedram Procrimque locis maestamque Eriphylen,... | |
 | Carolus Jacoby - 1894 - 78 sider
...Dichtern, wie sed und autem zur blofsen Fortsetzung der Darstellung. 65. Vergl. Verg. Aen. VI, 442 f. : hie quos durus amor crudeli tabe peredit, secreti celant calles et myrtea circum silva tegit. 66. Die Myrte ist der Venus heilig; vgl. Verg. ecl. VII, 62: formosae myrtus Veneri; Hor.... | |
 | Giuseppe Cavarretta - 1896 - 260 sider
...amore: « Nec procul hinc partem fusi monstrantur in omnem Lugentes campi: sic illos nomine dicunt. Hic quos durus amor crudeli tabe peredit Secreti celant calles, et myrtea circum Silva tegit; curae non ipsa in morte relinquunt. » (Eneide-lib. VI-v. 440 e seg.) Essi sono in gran... | |
 | Edward Moore - 1896 - 422 sider
...but Virgil has put Dido among the latter, and not among the former. See especially 1. 442 : — Hie quos durus amor crudeli tabe peredit, Secreti celant calles, et myrtea circum Silva tegit ; cun1e non ipsa in morte relinquunt. Compare with the first line, Inf. v. 69, 'Che amor... | |
| |
Hic, quos durus amor crudeli tabe peredit, Secreti celant calles et myrtea circum Silva tegit : curae non ipsa in morte relinquunt. 
