 | Antoine Guénée - 1772 - 498 sider
...regarderions jamais que comme des taches légeres, dont ofr-ne doit être ni furpris , ni choqué. — Non ego paucis — Offendar maculis ,quas aut incuria fudit , — Aut humana parum cavit natura* — La nature eft fi foible! & l'on a tant d'afr feires! Aaiij , EXTRAIT, De quelques Sciences & Arts... | |
 | Horace - 1775 - 374 sider
...femper feriet quodcumque minabitur atcus. Verùm ubi plura nitent in carmine.non ego paucis Oflendar maculis , quas aut incuria fudit, Aut humana parum cavit natura. Quid ergo ï Ut fcriptor si peccat idem Hbrarius ufque , 55 ! Quamvis eft monirus, venià caret; & citharœdus... | |
 | Horace - 1777 - 194 sider
...semper feriet quodcumque minabitur arcus. Verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucis Oífendar maculis, quas aut incuria fudit, Aut humana parum cavit natura. Quid ergo ? Ut scriptor si peccat idem librarius usque, sss.Quamvis est monitus, venia caret, ct citharcedus... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 494 sider
...goddnefs tome, .that, if the faults are not •too many, you wHl make 'allowances with Horace: • " Si plura nitent in carmine, non ego paucis • " Offendar...aut incuria fudit " Aut humana parum. cavit natura." You may pleafe alfo to obferve, that there is not, to the beft of my remembrance,- one vowel gaping... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 408 sider
...the faults are not .-too many, you will make allowances with Horace : " Si plura nirent in-carmine, non ego paucis ( •" Offendar maculis, quas aut incuria...fudit •• « " Aut humana parum cavit natura." You may pleafe alfo to obferve, 'fhat there is hof, to .the beft of -my reraemb;s ance,: one vowel... | |
 | Francisco de Cascales - 1779 - 418 sider
...sempcr rcrict , quodeumque minabitur areus. Verum ubi plura n¡tentijn carmine , non ego paucis OfTendar maculis , quas aut incuria fudit , Aut humana parum cavit natura. Quid ergo ? TJt scriptor , si peccat idem librarius usque , Qnamvis est monitus , venia caret , & citharoedus... | |
 | Horace - 1780 - 340 sider
...femper feriet quodcunque minabitur arcus. 3^0 Verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucis Offender maculis, quas aut incuria fudit, Aut humana parum cavit natura, quid ergo ? Ut fcriptor fi peccat idem librarius ufque, Quamvis eft monitus, venia caret ; ut citharcedus 35... | |
 | 1782 - 402 sider
...dclid.i tarn 'ii, quibus ignovifie velimus ; Nen fempcr feriet quodeunquc minabitur arcus: Verum.ubi plura nitent in carmine, non ego paucis Offendar maculis,...incuria fudit, Aut humana parum cavit natura. Quid ergo eft ? Ut fcriptor fi peccat idem librarius ufque, Quamvis eft monitus, venia caret : & Citharcedut... | |
 | George Colman - 1787 - 386 sider
...; Pofcentique gravem perfepc remittit acutum : Nee femper feriet, quodcumque minabitur, arcus. 350 Verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucis...incuria fudit, Aut humana parum cavit natura. quid ergo eft ? Ut fcriptor fi peccat idem librarius ufque, Quamvis eft monitus, venia caret; ut citharcedus... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1787 - 706 sider
...l'expression de Longin(3), une exacte et scrupuleuse délicatesse. Horace est de ce goût : Verùm ubi plura nitent in carmine , non ego paucis Offendar maculis , quas aut incuria fudit, (>) Subi. ch. 7. (2) Virg. Ecl. I, v. 72. (3) Subi. ch. 29. TOME III, F3 Aut humana parum cavit natura.... | |
| |
... verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucis offendar maculis, quas aut incuria fudit aut humana parum cavit natura. 
