 | Virgil - 1922 - 450 sider
...ora fovent illo et senibus medicantur anhelis. sed neque Medorum silvae, ditissima terra, nec pulcher Ganges atque auro turbidus Hermus laudibus Italiae certent, non Bactra neque Indi totaque turiferis Panchai'a pinguis harenis. haec loca non tauri spirantes naribus ignem i+o invertere satis... | |
 | Robert Cramer - 1998 - 330 sider
...Kehrseite der Wunder und Kostbarkeiten"298 ausmachen, die sich in den Ländern des Ostens finden: 140 haec loca non tauri spirantes naribus ignem invertere satis immanis dentibus hydri, Unentschieden MYNORS z. St. 295 Der zweite Platz wird 203 exceptis Indiae fabulosi! Spanien vor Gallien... | |
 | Monica R. Gale - 2000
...bones and helmets, here helmeted warriors spring (or rather do not spring) from the ploughed soil: haec loca non tauri spirantes naribus ignem invertere satis immanis dentibus hydri, nec galeis densisque virum seges horruit hastis. These regions are not ploughed by bulls which breathe... | |
 | Martin Früh - 2005 - 420 sider
...paraphrasiert. Vgl. hierzu Verg. georg. 2,136-138: Sed neque Medorum siluae ditissima terra / Nec pulcher Ganges atque auro turbidus Hermus / Laudibus Italiae certent, non Bactra neque Indi. 18 £0/5: Orientalisch (von Eos, Göttin der Morgenröte). 19 Gange: Ganges, Fluß in Indien; Hermo:... | |
 | Gavin Betts, Daniel Franklin - 2006 - 320 sider
...Golden Age (cf, Tibullus Elegies 1,3, page 117), Sed neque Medorum silvae, ditissima terra, nec pulcher Ganges atque auro turbidus Hermus laudibus Italiae certent, non Bactra neque Indi totaque turiferis Panchaia pinguis harems, haec loca non tauri spirantes naribus ignem 140 TEXT P, Vergili... | |
 | 1838 - 428 sider
...Christian poet ; yet each how worthy of its age ! " Sed neque Medorum silvce, ditissima terra, Nec pulcher Ganges, atque auro turbidus Hermus, Laudibus Italiae...naribus ignem Invertere, satis immanis dentibus hydri ; • Nec galeis densisque virum seges horruit hastis : Sed gravidae fruges et Bacchi Massicus humor... | |
 | 1836 - 426 sider
...Medorum, silvce ditissima, terra, Nee pulcher Ganges, atque auro turbidus Hermus, Laudibus Italia; certent ; non Bactra, neque Indi, Totaque thuriferis...naribus ignem Invertere, satis immanis dentibus hydri ; Nee galeis densisque virum seges horruit hastis : Sed gravidae fruges et Bacchi Massicus humor Implevere... | |
 | Virgili - 2008 - 328 sider
...fouent illo et senibus medicantur anhelis. 135 Sed neque Medorum siluae ditissima terra, nec pulcher Ganges atque auro turbidus Hermus laudibus Italiae certent, non Bactra neque Indi totaque turiferis Panchaia pinguis harenis. l'índia prop del riu Oceà la l'extrem racó del món, on mai... | |
| |
Medorum silvae, ditissima terra, nee pulcher Ganges atque auro turbidus Hermus laudibus Italiae certent, non Bactra neque Indi totaque turiferis Panchaia pinguis harenis. 
