 | Virgil - 1863 - 714 sider
...éloigné qui frappe son oreille. Alors toute la vérité m'apparaît, et les embûches se dévoilent. « Heu fuge, nate dea, teque his, ait, eripe flammis. Hostis habet muros : ruit alto a culmine Troja. 290 Sat patriœ Priamoque datum : si Pergama dextra Defendi pussent, etiam hac defensa fuissent.... | |
 | Auguste Widal - 1863 - 394 sider
...causa indigna serenos Fœdavit vultus ? aut cur hxc vulnera cerno.-?' llle nihil : nec me quxrentem vana moratur ; Sed graviter gemitus imo de pectore ducens • Heu fuge, nate dca, teque his , ait, eripe flammis, etc. (jEn., II, V. 281 sqq.) pourrait lui troubler la raison ;... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1864 - 122 sider
...adspicimus ! quae causa indigna serenos Foedavit vultus ? aut cur haec vulnera cerno ? llle nihil ; nec me quaerentem vana moratur : Sed graviter gemitus...eripe flammis. Hostis habet muros; ruit alto a culmine Troja. 290 Sat patriae Priamoque datum. Si Pergama dextra Defendi possent, etiam hac defensa fuissent.... | |
 | James Hobbs Hanson - 1865 - 794 sider
...adspicimus l quae caussa indigna serenos 285 Foedavit vultus ? aut cur haec vulnera cerno ? Ule nihil, nec me quaerentem vana moratur, Sed graviter gemitus imo...flammis. Hostis habet muros ; ruit alto a culmine Troja. *?> Sat patriae Priamoque datum : si Pergama dextra Defendi possent, etiam hac defensa fuissent... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1865 - 796 sider
...serenos *«s Foedavit vultus ? aut cur haec vulnera cerno ? Ule nihil, nec me quaerentem vana moraUír, Sed graviter gemitus imo de pectore ducens, Heu fuge,...flammis. Hostis habet muros ; ruit alto a culmine Troja. «90 Sat patriae Priamoque datum : si Pergama dextra Defendí possent, etiam hac defensa fuissent... | |
 | James Hobbs Hanson - 1865 - 672 sider
...285 Foedavit vultus ? aut cur haec vulnera cerno ? Ille nihil, nee me quaerentem vana moratur, Seel graviter gemitus imo de pectore ducens, Heu fuge,...flammis. Hostis habet muros ; ruit alto a culmine Troja. 290 Sat patriae Priamoque datum : si Pergama dextra Defend! possent, etiam hac defensa fuissent... | |
 | Publius Vergilius Maro, Virgil - 1865 - 260 sider
...caussa indigna serenos 285 Pcedavit vultus ? aut cur hsec vulnera cerno ? Tlle nihil, nee me quserentem vana moratur, Sed graviter gemitus imo de pectore...his, ait, eripe flammis. Hostis habet muros ; ruit alta a culmine Troja. 290 Sat patrise Priamoque datum : si Pergama dextra Defendi possent, etiam hac... | |
 | Anthologia Latina - 1865 - 438 sider
...aspicimus ! quae caussa indigna serenos Foedavit voltus ? aut cur haec volnera cerno ? lile nihil, nec me quaerentem vana moratur, Sed graviter gemitus imo...ducens, Heu fuge, nate dea, teque his, ait, eripe ttammis. Hostis habet muros ; ruit alto a culmine Troia. Sat patriae Priamoque datum : si Pergama dextra... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1865 - 372 sider
...vana moratur, Sed graviter gemitus imo de pectore ducens, Heu fuge, nate dea, tequc his, ait, eripo flammis. Hostis habet muros; ruit alto a culmine Troia....290 Sat patriae Priamoque datum: si Pergama dextra Defendi possent, etiam hac defensa fuissent: Sacra suosque tibi commendat Troia Penatis: líos cape... | |
 | George Streckeisen-Moultou - 1865 - 584 sider
...ma santé n'est pas trop bonne et tout ce qui se passe n'est pas propre à la rétablir. Heu ! luge, nate dea, teque his, ait, eripe flammis. Hostis habet muros, ruit alto à culmine Troja. Voilà, mon cher philosophe, ce que tous les gens de lettres qui pensent, doivent... | |
| |
Ille nihil ; nee me quaerentem vana moratur : Sed graviter gemitus imo de pectore ducens, ' Heu ! fuge, nate dea, teque his, ' ait, 
