Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215 Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas: Sic Mnestheus, sic... Opera - Side 168af Virgil - 1882Fuld visning - Om denne bog
| Virgil - 1895 - 408 sider
...contos expediunt, fractosque legunt in gurgite remos. at laetus Mnestheus successuque acrior ipso 210 agmine remorum celeri ventisque vocatis prona petit...nidi, fertur in arva volans, plausumque exterrita pinnis dat tecto ingentem, mox aëre lapsa quieto radit iter liquidum, celeres neque commovet alas:... | |
| Virgil - 1895 - 830 sider
...fractosque legunt in gurgite remos. At laetus Mnestheus successuque acrior ipso 210 agmine remorum céleri ventisque vocatis prona petit maria et pelago decurrit...fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215 The ¿Eneid. [Воок V. dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto radit iter liquidum, céleres ñeque... | |
| Alfred de Musset - 1895 - 328 sider
...the sweet nest. Dante evidently found the suggestion for these lines in Vergil, Aeneid, v, 213-217: Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus...Fertur in arva volans plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem ; mox aëre lapsa quieto Radit iter liquidum, celeris neque commovet alas. Page... | |
| Gilbert White - 1895 - 620 sider
...our language, that without farther excuse I shall add his translation also. " Qualis spelunca subitd commota Columba, Cui domus, et dulces latebroso in...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis, Dat tecto ingentem — mox acre lapsa quieto, Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas." "... | |
| Edward Moore - 1896 - 430 sider
...(al. aperte 1 ) e ferme, al dolce nido Vegnon per 1' aer dal voler porlale. The passage in Virgil is Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus...Fertur in arva volans plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum celeres 1uque commovct alas. (Aen. v.... | |
| Edward Moore - 1896 - 422 sider
...(al. aperte1) e ferme, al dolce nido Vegnon per 1' aer dal voler portale. The passage in Virgil is Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus...Fertur in arva volans plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum celcres neque commovet alas. (Aen. v.... | |
| Edward Moore - 1896 - 432 sider
...aperte1) e Jerme, al dolce nido Vegnon per 1" aer dal voler portate. The passage in Virgil is Quails spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces...Fertur in arva volans plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem, mox acre lapsa quieto Radit iter liquidum celcres neque commovet alas. (Aen. v.... | |
| Giovanni Pascoli - 1921 - 562 sider
...legunt in gurgite remos. Àt laetus Mnestheus successuque acrior ipso Agmine remorum celeri veutisque vocatis Prona petit maria et pelago decurrit aperto....pumice nidi, Fertur in arva volans plausumque exterrita pinnis Dat tecto ingentem, rr.ox acre labsa quieto Radii iter liquidimi celeris ncque commovet alas:... | |
| Virgil - 1898 - 928 sider
...fractosque legunt in gurgite remos. At laetus Mnestheus successuque acrior ipso 210 agmine remorum céleri ventisque vocatis prona petit maria et pelago decurrit...fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215 ¿Eneid. dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto radit iter liquidum, céleres ñeque commovet alas... | |
| Virgil - 1899 - 824 sider
...contos expediunt, fractosque legunt in gurgite remos. At laetus Mnestheus successuque acrior ipso 210 agmine remorum celeri ventisque vocatis prona petit...plausumque exterrita pennis 215 dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto radit iter liquidum, celeres neque commovet alas : sic Mnestheus, sic ipsa fuga secat... | |
| |