 Nur wer die Sehnsucht kennt, Weiß, was ich leide! Allein und abgetrennt Von aller Freude, Seh' ich ans Firmament Nach jener Seite. Ach! der mich liebt und kennt, Ist in der Weite. Es schwindelt mir, es brennt Mein Eingeweide. Nur wer die Sehnsucht kennt,...  Goethe's Werke: Vollständige Ausgabe letzter Hand - Side 126af Johann Wolfgang von Goethe - 1827Fuld visning - Om denne bog
 | Hermann Georg Fiedler - 1927 - 672 sider
...wer die Sehnsucht kennt, Weifj, was ich leide ! Allein und abgetrennt Von aller Freude Seh' ich ans Firmament Nach jener Seite. Ach ! der mich liebt und...brennt Mein Eingeweide. Nur wer die Sehnsucht kennt, Wei§, was ich leide ! 12f Lied des Harfhers WER nie sein Brot mit Tränen afj, Wer nie die kummervollen... | |
 | 1927 - 236 sider
...Goethe hat die Leidenschaft zu den Eingeweiden in Beziehung gesetzt, indem er Mignon singen läßt : „Es schwindelt mir, es brennt — mein Eingeweide....wer die Sehnsucht kennt — weiß, was ich leide." Platon verlegt alle rein sinnliche Begier in den Bauch. Für Tung Tschung-schu ist der Mensch ein Mikrokosmos,... | |
 | Philip Lieson Miller - 1973 - 548 sider
...wer die Sehnsucht kennt, Weiss, was ich leide! Allein und abgetrennt Von aller Freude Seh' ich ans Firmament Nach jener Seite. Ach! der mich liebt und...brennt Mein Eingeweide. Nur wer die Sehnsucht kennt, Weiss, was ich leide! Huoo WOLF (Goethe Lieder, no. 6). The Wolf song is given preference here despite... | |
 | Josef Simon - 1978 - 448 sider
...als in der Philosophie aufgenommen, so z. B. in der Gestalt Mignons in Goethes „Wilhelm Meister": „So laßt mich scheinen, bis ich werde, - Zieht mir das weiße Kleid nicht aus! . . . ". Die „Phänomenologie" bedeutet den Begriff und die Anerkennung des Bedürfnisses solcher... | |
 | Nicholas Boyle - 1992 - 852 sider
...WeiB, was ich leide! 'Only He Who Knows Yearning Allein und abgctrennt Von aller Freude, Seh ich ans Firmament Nach jener Seite. Ach, der mich liebt und kennt, Ist in der \Veite . . . Only he who knows yearning knows what I suffer! Alone and cut off from all joy I look... | |
 | Richard D. Green - 1994 - 152 sider
...wer die Sehnsucht kennt, Weiß, was ich leide! Allein und abgetrennt Von aller Freude, Seh' ich an' s Firmament Nach jener Seite. Ach, der mich liebt und kennt, Ist in der Weite. Es schwindet mir, es brennt Mein Eingeweide. Nur wer die Sehnsucht kennt, Weiß, was ich leide! Only he... | |
 | Heinz Härtl, Hartwig Schultz - 1994 - 412 sider
...Ferne; ihre Stimmen schallen mir fremd, und ihre Gebärden auch <...> Einmal hast Du für mich gesungen: ,So laßt mich scheinen bis ich werde, zieht mir das weiße Kleid nicht aus.' — Diese magischen Reize, diese Zauberfáhigkeiten sind mein weißes Kleid; ich flehe auch, daß es... | |
 | Carl Pietzcker - 1996 - 256 sider
...den Raum, die Zeit und so die Weite der Welt: Allein und abgetrennt Von aller Freude, Seh' ich ans Firmament Nach jener Seite. Ach! der mich liebt und kennt, Ist in der Weite. Der Blick geht hinaus über das umgrenzte Hier. Oft genug durchwandert der Getrennte auf der Suche... | |
 | Irmgard Fuchs - 1998 - 298 sider
...kennt, Weiß, was ich leide! Allein und abgetrennt Von aller Freude, Seh' ich ans Firmament Nach jeder Seite. Ach! der mich liebt und kennt, Ist in der Weite....Nur wer die Sehnsucht kennt, Weiß, was ich leide! Dieses Gedicht, das in manchen Wendungen durchaus an Eichendorffs oben wiedergegebenes Poem erinnert,... | |
 | Heike Brandstädter - 2000 - 222 sider
...Böhme, ebd. 55 Zum Folgenden vgl.: Wilhelm Meisters Lehrjahre, HA VII, S. 513-516 und S. 574-578. „So laßt mich scheinen, bis ich werde, / Zieht mir das weiße Kleid nicht aus!" In: Wilhelm Meisters Letrjai>n,HA.Va,S. 515. 57 Vgl. Stefan Blessin: Goethes Romane, bes. S. 60 f,... | |
| |
