 | Tibullus - 1905 - 588 sider
...ipse cohorsque mei: me tenet ignotis aegrum Phaeacia terris: abstineas avidas mors precor atra manus. Abstineas, mors atra, precor: non hic mihi mater quae...Assyrios cineri quae dedat odores et fleat effusis ante sepuicra comis, Delia non usquam, quae me cum mitteret urbe, dicitur ante omnes consuluísse deos.... | |
 | Ovid - 1905 - 322 sider
...Phaeacia terris. " The next two couplets were suggested by the same poem of Tibullus (1l. 5-8) : "non hie mihi mater | quae legat in maestos ossa perusta sinus,...dedat odores | et fleat effusis ante sepulcra comis." 46. ignotum, sc. /, . uili, " unhonoured. " 47. pressit, "closed." ocellos. Cf . XII. 73 n. Connect... | |
 | Tibullus - 1905 - 360 sider
...terris : Abstineas avidas Mors modo nigra manus. Abstineas, Mors atra, precor : non hic mihi mater, 5 Quae legat in maestos ossa perusta sinus. Non soror, Assyrios cineri quae reddat odores Et fleat effusis ante sepulcra comis. Delia non usquam, quae me cum mitteret urbe, Dicitur... | |
 | Clovis Lamarre - 1907 - 518 sider
...mort, je t'en supplie, tes Abstineas, Mors atra, precor: non hic mihi mater Quae Icgat in raaestos ossa perusta sinus ; Non soror, Assyrios cineri quae...effusis ante sepulcra comis; Delia non usquam; quae me quum mitteret urbe Dicitur ante omnes consuluisse deos. llla sacras pueri sortes tersustulit: illi... | |
 | Ovid - 1907 - 494 sider
...Phaeacia terris. Abstineas avidas, Mors precor atra, manus! Abstineas, Mors atra, precor ! Non hie mihi mater, quae legat in maestos ossa perusta sinus; non soror, Assyrios cineri quae dedat adores etfleat ejfusis ante sepukra comis. PAGE 47. ocellos : diminutives often express tender affection.... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1910 - 80 sider
...cohorsque, mei! Me tenet ignotis aegrum Phaeacia terris. Abstineas avidas, Mors, precor, atra, manus! 5 Abstineas, Mors atra, precor! Non hic mihi mater....comis, Delia non usquam, quae me cum mitteret urbe, 10 Dicitur ante omnes consuluisse deos. llla sacras pueri sortes ter sustulit: illi Rettulit e trinis... | |
 | 1912 - 578 sider
...ipse cohorsque mei ! me tenet ignotis aegrum Phaeacia terris : abstineas auidas Mors modo nigra manus. abstineas, Mors atra, precor : non hic mihi mater...non usquam quae, me cum mitteret urbe, dicitur ante omnis consuluisse deos. illa sacras pueri sortis ter sustulit : illi rettulit e trinis omnia certa... | |
 | Ernst Willibald Emil Hübner, Georg Kaibel, Carl Robert, Friedrich Leo, Georg Wissowa - 1912 - 694 sider
...berühmter Schilderung). Das Gedicht ist ausnahmsweise einmal erlebt. Nun lese ich dort v. 5 non hie mihi mater, quae legat in maestos ossa perusta sinus....Assyrios cineri quae dedat odores et fleat effusis anle sepulcra comis, Delia non tisquam. Das ist derselbe Wunsch und eine Properz l 17, 21 viel näherstehende... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1912 - 386 sider
...cohorsque mei : me tenet ignotis aegrum Phaeacia terris : abstineas ávidas, Mors precor atra, manus. 5 abstineas, Mors atra, precor : non hic mihi mater quae legat in maestos ossa perusta sinus, non sóror, Assyrios cineri quae dedat odores et fleat effusis ante sepulcra comis, Delia non usquam ;... | |
 | Tibullus - 1913 - 552 sider
...cohorsque mei : me tenet ignotis aegrum Phaeacia terris : abstineas avidas, Mors precor atra, manus. 5 abstineas, Mors atra, precor : non hic mihi mater...comis, Delia non usquam quae, me cum mitteret urbe, 10 dicitur ante omnes consuluisse deos. ilia sacras pueri sortes ter sustulit : illi rettulit e trinis... | |
| |
Mors modo nigra manus. 5 abstineas, Mors atra? precor : non hic mihi mater quae legat in maestos ossa perusta sinus, non soror, Assyrios cineri quae dedat odores... 
