 | Gaius Valerius Catullus, Tibullus, Sextus Propertius - 1879 - 212 sider
...Abslineas avidas Mors modo nigra manus. Abstineas, Mors atra, precor: non hie mihi mater Quae legal in maestos ossa perusta sinus, Non soror, Assyrios...mitteret urbe, Dicitur ante omnes consuluisse deos. lila sacras pueri sortes ter susi.nl ii: illi Rettulit e trinis omina certa puer. Cuncta dabant reditus:... | |
 | Anthologia Latina - 1880 - 518 sider
...ignotis aegrum Phaeacia terris r Abetineas avidas, Mors precor atra, marras. Abstineas, Mors afra, precor : non hic mihi mater Quae legat in maestos...Assyrios cineri quae dedat odores Et fleat effusis ante sepulcbra comis, Delia non usquam ; quae me cum mitteret urbe, Dicitur ante omnes consuluisse deos.... | |
 | Samuel Brandt - 1881 - 162 sider
...cohorsque mei: Me tenet ignotis aegrum Phaeacia terris: Abstineas avidas, Mors precor atra, manus. 5 Abstineas, Mors atra, precor: non hic mihi mater Quae...comis, Delia non usquam; quae me cum mitteret urbe, 10 Dicitur ante omnes consuluisse deos. Illa sacras pueri sortes ter sustulit: illi Rettulit e trinis... | |
 | Tibullus, Heinrich Theodor Dittrich - 1881 - 174 sider
...dunkelbraun), indem er beide Worte als gleichbedeutend hinstellt, nur um das Schaurige recht hervorzuheben. Non soror, Assyrios cineri quae dedat odores Et fleat...mitteret urbe, Dicitur ante omnes consuluisse deos. 10 llla sacras pueri sortes ter sustulit; illi Rettulit e trinis omina certa puer. Cuncta dabant reditus;... | |
 | Edward Payson Crowell - 1882 - 332 sider
...terris : abstineas avidas, Mors precor atra, manus. Abstineas, Mors atra, precor : non hic mihi mater 5 quae legat in maestos ossa perusta sinus, non soror,...mitteret urbe, dicitur ante omnes consuluisse deos. 10 Ilia sacras pueri sortes ter sustulit : illi rettulit e triviis omina certa puer. Cuncta dabant... | |
 | 1882 - 274 sider
...wird auch von den Parzen als Todesgöttinnen gebraucht; vgl. Verg. Aen. X, 419: iniecere manum Parcae. Quae legat in maestos ossa perusta sinus, Non soror,...comis, Delia non usquam; quae me cum mitteret urbe, 10 Dicitur ante omnes consuluisse deos. Illa sacras pueri sortes ter sustulit: illi Rettulit e trinis... | |
 | Albius Tibullus - 1882 - 68 sider
...terris ; Abstineas avidas, Mora precor atra, manus. Abstineas, Mors atra, precor ; non hie mihi mater 5 Quae legat in maestos ossa perusta sinus, Non soror,...effusis ante sepulcra comis, Delia non usquam ; quae, cum me mitteret urbe Ilia sacras pueri sortes ter sustulit ; illi Rettulit e triviis omina certa puer.... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - 442 sider
...cohorsque mei ! Me tenet ignotis aegrum Phaeacia terris : Abstineas avidas Mors precor, atra manus. Abstineas Mors atra, precor : non hic mihi mater,...maestos ossa perusta sinus ; Non soror, Assyrios cineri qui dedat odores, Et fleat effusis ante sepulcra comis ; Delia non usquam, quae, me cum mitteret urbe,... | |
 | Tibullus - 1882 - 72 sider
...atra, manus. Abstineas, Mors atra, precor ; non hic mihi mater 5 Quae legat in maestos ossa peñista sinus, Non soror, Assyrios cineri quae dedat odores,...effusis ante sepulcra comis, Delia non usquam ; quae, cum me mitteret urbe Dicitur ante omnes consuluissc deos. 10 Illa sacras pueri sortes ter sustulit... | |
 | Edward Payson Crowell - 1882 - 320 sider
...terris : abstineas avidas, Mors precor atra, manus. Abstineas, Mors atra, precor : non hie mihi mater 5 quae legat in maestos ossa perusta sinus, non soror, Assyrios cineri quae dedat odores et fleat.effusis ante sepulcra comis, Delia non usquam ; quae me cum mitteret urbe, dicitur ante omnes... | |
| |
Mors modo nigra manus. 5 abstineas, Mors atra? precor : non hic mihi mater quae legat in maestos ossa perusta sinus, non soror, Assyrios cineri quae dedat odores... 
