 | Deborah Stein, Robert Spillman - 1996 - 432 sider
...Schweif?" — "Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. " — "Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schone Spiele spiel ich mit dir; Manch bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch gulden Gewand." "Mein Vater, mein Vater, und horest du nicht, Was Erlenkonig mir leise verspricht?"... | |
 | Natalie Zweiböhmer - 1997 - 268 sider
...ein Nebelstreif'. Was nun folgt, wird gegeben als über das Ohr aufgenommen : Du liebes Kind, komm, geh mit mir; Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir,...dem Strand, Meine Mutter hat manch gülden Gewand. 393 HA, XI, 44. 394 Vgl. Kap. V.6. dieser Arbeit. Was der „Erlkönig" verspricht, sind visuelle Eindrücke,... | |
 | Emily Toth, Per Seyersted - 1998 - 366 sider
...Krön und Schweif? — Mein Sohn es ist ein Nebelstreif. "Du liebes Kind komm geh mit mir. Gar schone Spiele spiel ich mit dir, Manch bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mütter hat manch gülden Gewand." "Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht? Was Erlenkönig mir... | |
 | Jutta Orth-Chambah, Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb - 1999 - 132 sider
...Erlenkönig mit Krön' und Schweif? — Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. „Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir;...Blumen sind an dem Strand; Meine Mutter hat manch' güldeni Gewand." Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht?... | |
 | Ian L. Donnachie, Carmen Lavin - 2004 - 400 sider
...Den Erlenkönig mit Kron und Schweif?' 'Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.' 'Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel ich mit dir;...dem Strand, Meine Mutter hat manch gülden Gewand.' (The Erl-King) Who rides at a gallop through night so wild? It is the father with his dear child. He... | |
 | Corinne Ondine Pache - 2004 - 558 sider
...find similar elements, for example, in a poem by Goethe: Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schone Spiele spiel' ich mit dir: Manch' bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch' gulden Gewand. Meine Tochter sollen dich warten schon; Meine Tochter fiihren den nachtlichen Reihn,... | |
 | Corinne Ondine Pache - 2004 - 262 sider
...find similar elements, for example, in a poem by Goethe: Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schone Spiele spiel' ich mit dir: Manch' bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch' gulden Gewand. Meine Tochter sollen dich warten schon; Meine Tochter fiihren den nachtlichen Reihn,... | |
 | Elfriede Lindner - 2005 - 604 sider
...nicht? Den Erlkönig mit Kron und Schweif? Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif. Du liebes Kind, komm geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir;...hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht? Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind, In dürren Blättern säuselt der Wind. Willst, feiner Knabe, du... | |
 | Peter Ebeling - 2005 - 352 sider
...Erlenkönig mit Kron und Schweif?« »Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.« »Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel ich mit dir;...du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht?« »Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind; In dürren Blättern säuselt der Wind.« »Willst, feiner Knabe,... | |
 | Jutta Möller - 2005 - 261 sider
...ein Nebelstreif.« »Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiele ich mit dirmanch bunte Blumen sind an dem Strand, meine Mutter hat...du nicht, was Erlenkönig mir leise verspricht?« »Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind in dürren Blättern säuselt der Wind.« »Willst, feiner Knabe,... | |
| |
Gewand.» Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, was Erlenkönig mir leise verspricht? Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind! In dürren Blättern säuselt der Wind. «Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn? Meine Töchter sollen dich warten schön... 
