 | Horace - 1898 - 274 sider
...Damit ist Jullus Antouius, der 85 per sacrum clivum merita decorus fremde Sygambros: quo nihil maius meliusve terris fata donavere bonique divi nec dabunt, quamvis redeant in aurum 40 tempora priscum. concines laetosque dies et urbis publicurn ludum super impetrato fortis Augusti... | |
 | Horace - 1901 - 540 sider
...Caesarem, quandoque trahet feroces Per sacrum clivum merita decorus 35 Fronde Sygambros ; Quo nihil mains meliusve terris Fata donavere bonique divi Nec dabunt,...quamvis redeant in aurum Tempora priscum. 40 Concines laetosque dies et urbis Publicum ludum super impetrato Fortis Augusti reditu forumque Litibus orbum.... | |
 | Horace - 1901 - 220 sider
...Caesarem quandoque trahet ferocis 35 Per sacrum clivum merita decorus Fronde Sygambros, Quo nihil maius meliusve terris Fata donavere bonique divi Nec dabunt, quamvis redeant in aurum 40 Tempora priscum. Concines laetosque dies et Urbis Publicum ludum super impetrato Fortis Augusti... | |
 | Horace - 1902 - 494 sider
...Caesarem, quandoque trahet ferocis per sacrum clivum merita decorus fronde Sygambros ; quo nihil maius meliusve terris fata donavere bonique divi nec dabunt, quamvis redeant in aurum tempora priscum. floriferis ut apes in saltibus omnia libant, \ omnia nos itidem depascimur aurea dicta. — Matinae... | |
 | 1902 - 666 sider
...quam illi repugnare qui, Augusti nomine auctus, sanctus et immortalitate donatus erat, quo nihil maius meliusve terris fata donavere bonique divi nec dabunt, quamvis redeant in aurum tempora priscum? (C., IV, 2, 37-40). Sed enim Caelo tonantem credidimus lovem regnare; praesens divus habebitur Augustus,... | |
 | Grolier Club - 1905 - 322 sider
...Auguft Majesties | King James, and Queen Mary. | Written by Mr D'Urfey. | Quo nihil majus meliufve terris | Fata donavere, bonique divi, nec dabunt, | Quamvis redeant in Aurum Tempora prifcum. Horace Lib. 4. Ode 2. | London, \ Printed for Jofeph Knight and Francis Saunders, at the Blue... | |
 | Horace, Edward Charles Wickham, Heathcote William Garrod - 1912 - 308 sider
...Caesarem, quandoque trahet feroces per sacrum clivum merita decorus 35 fronde Sygambros, quo nihil maius meliusve terris fata donavere bonique divi nec dabunt, quamvis redeant in aurum tempora priscum. 40 a = aBC] 13 regesve Sir 14 sanguine aS- : fort. panguen et 23 reducit a a-] avis a1 33 poeta (t poema)... | |
 | 1912 - 176 sider
...166. perçoit D, E — 167. fit D, E — 171. sein D, E. 1. Traduit d'Horace, Carm, IV, H, 37-40 : Quo nihil majus meliusve terris Fata donavere bonique Divi, Nec dabunt, quamvis redeant in auruin Tempora priscun1. 2. Cf. Horace, Carm. I, 11,45-46 (a Auguste) : Serus in caelum redeas, diuque... | |
 | Horace - 1912 - 424 sider
...Caesarem, quandoque trahet ferocis 35 per sacrum clivom mérita decorus fronde Sygambros ; quo nihil maius meliusve terris fata donavere bonique divi nec dabunt, quamvis redeant in aurum «o témpora priscum. concines laetosque dies et Vrbis publicum ludum super inpetrato fortis Áugusti... | |
 | Adolph Menzel - 1914 - 384 sider
...Welt aufgegangen ; denselben Gedanken spricht od. IV 2, 37 fg. aus derselben Zeit aus: quo nihil maius meliusve terris fata donavere bonique Divi nec dabunt quamvis redeant in aurum tempora priscum. 18. tuus populus: H. spricht wie zu einem Monarchen, aber indem er empfinden läßt, daß das Volk... | |
| |
Caesarem, quandoque trahet feroces per sacrum clivum merita decorus 35 fronde Sygambros; quo nihil maius meliusve terris fata donavere bonique divi nec dabunt, quamvis redeant in aurum tempora priscum. 
