 | Gabrielle Réval - 1907 - 368 sider
...autre chose, par derrière, que du respect. Oui Molière a peint toute la province, quand il a dit: II n'est pas bien honnête, et pour beaucoup de causes, Qu'une femme étudie et sache tant de choses. Les gens de chez nous pensent comme lui. Au fond, les hommes s'imaginent que nous sommes trop savantes... | |
 | Charles Turgeon - 1907
...que la paraphrase des idées que Molière a développées dans les « Femmes savantes » : 11 n'ebt pas bien honnête, et pour beaucoup de causes, Qu'une femme étudie et sache tant de choses. Inutile d'infliger plus longtemps aux dames d'aussi mortifiantes citations. Disons tout de suite, afin... | |
 | 1908
...en voyant cette pléiade de jeunes personnes instruites et distinguées , il n'eût jamais dit : II n'est pas bien honnête, et pour beaucoup de causes, Qu'une femme étudie et sache tant de choses. Nos pères, sur ce point, étaient gens bien sensés Qui disaient qu'une femme en sait toujours assez... | |
 | Williamson Updike Vreeland - 1910 - 435 sider
...l'aspect importune ; ïirc;;- • Ne point aller chercher ce qu'on fait dans la lune, Et vous mêler un peu de ce qu'on fait chez, vous, Où nous voyons aller tout sens dessus dessous./ <v • Il n'est pas bien h"onngfe,"ét' pour beaucoup de causes, 10 Qu'une femme étudie et sache tant... | |
 | Molière - 1911 - 187 sider
...brimborions dont l'aspect importune; Ne point aller chercher ce qu'on fait dans la lune, Et vous mêler un peu de ce qu'on fait chez vous, Où nous voyons aller...n'est pas bien honnête, et pour beaucoup de causes, 15 Qu'une femme étudie et sache tant de choses. Former aux bonnes mœurs l'esprit de ses enfants,... | |
 | Molière - 1911 - 187 sider
...brimborions dont l'aspect importune; Ne point aller chercher ce qu'on fait dans la lune, Et vous mêler un peu de ce qu'on fait chez vous, Où nous voyons aller...n'est pas bien honnête, et pour beaucoup de causes, 15 Qu'une femme étudie et sache tant de choses. Former aux bonnes mœurs l'esprit de ses enfants,... | |
 | Molière - 1912 - 225 sider
...brimborions dont l'aspect importune; Ne point aller chercher ce qu'on fait dans la lune, Et vous mêler un peu de ce qu'on fait chez vous, Où nous voyons aller tout sens dessus dessous. 570 Il n'est pas bien honnête, et pour beaucoup de causes, Qu'une femme étudie et sache tant de choses.... | |
 | Howard Clive Barnard - 1913 - 263 sider
...life or to fulfil the ideal which Chrysale sets up in the Femmes Savantes : II n'est pas bien honnSte et pour beaucoup de causes, Qu'une femme étudie et sache tant de choses, Former aux bonnes moeurs 1'esprit de ses enfants, Faire aller son ménage, avoir 1'oeil sur ses gens, Et régler la defense... | |
 | Émile Faguet - 1914 - 318 sider
...coûte à de certaines gens, Pour avoir pris les leurs avec trop de talents. .. et Chrysale dit : II n'est pas bien honnête et pour beaucoup de causes, Qu'une femme étudie et sache tant de choses. Molière s'est complètement retourné. Il s'est laissé pénétrer à l'influence de son public, comme... | |
 | 1888
...Molière, du railleur des femmes savantes, de celui qui a dit par la bouche de 'Chrysale : II n'ost pas bien honnête, et pour beaucoup de causes, Qu'une femme étudie et sache tant de choses. Je suppose aussi qu'il y .aura un enseignement supérieur pour l'éducation physique, comme il ya un... | |
| |
M'ôler, pour faire bien, du grenier de céans, Cette longue lunette à faire peur aux gens . Et cent brimborions dont l'aspect importune ; Ne point aller chercher ce qu'on fait dans la lune , Et vous mêler un peu de ce qu'on fait chez vous , Où nous... 
